Oasis - You've Got To Hide Your Love Away - Çeviri

Here I stand with hand in hand 
-burada el ele oturuyorum
I turn my face to the wall 
-yüzümü duvara dönüyorum
If she's gone I can't go on 
-eğer o giderse, devam edemem
Feeling two foot small 
-iki minik ayak hissediyorum
Everywhere people stare 
-insanların baktığı her yer
Each and every day 
-her biri ve her gün
I can hear them laugh at me 
-onların bana güldüklerini duyabiliyorum
And then I hear them say ''Hey, you've got to hide your love away! '-ve sonra da ''hey, sen aşkını uzaklarda saklamalısın!'' dediklerini duyuyorum.

How can I even try? 
-nasıl deneyebilirim ki?
I can never win 
-hiç kazanamam
Seeing them, hearing them 
-onları görmek, onları duymak
In the state I'm in 
-bulunduğum konumda.
How could she say to me "Love will find a way"? 
-nasıl bana ''aşk bir yolunu bulur'' diyebildi?
So gather 'round all you clowns 
-öyleyse yaptığın soytarılıkları topla
Let me hear you say 
-bırak diyeyim sana 

Hey, you've got to hide your love away! 
-''hey, sen aşkını uzaklarda saklamalısın!'

Salih Buğrahan Köroğlu


Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com