Of Monsters And Men - Little Talks - Çeviri

Hey! Hey! Hey!
I don't like walking around this old and empty house
Bu eski ve boş evin etrafında yürümekten hoşlanmıyorum
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
Hadi gel tut elimi, senin yürüyeceğim canım
The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake
Uyuduğunda basamaklar çatırdıyor, beni ayık tutuyor
It's the house telling you to close your eyes
Gözlerini kapamanı söylüyor sana ev

Some days I can't even trust myself
Bazı günler kendime bile güvenemem
It's killing me to see you this way
Seni böyle görmek beni öldürüyor

'Cause though the truth may vary
Çünkü gerçek değişiklik gösterse bile
This ship will carry our bodies safe to shore
Gemi bedenlerimizi kıyıya sağ salim taşıyacak

Hey! Hey! Hey!

There's an old voice in my head that's holding me back
Zihnimde beni geride tutan eski bir ses var
Well tell her that I miss our little talks
Peki ona, onun küçük muhabbetlerini özlediğimi söyle
Soon it will be over and buried with our past
Yakında sona erecek ve geçmişe gömülecek
We used to play outside when we were young
Gençken dışarıda çalardık
And full of life and full of love.
Yaşam dolu ve aşk dolu

Some days I feel like I'm wrong when I'm right
Bazı günler haklı olduğumda haksızmışım gibi hissediyorum
Your mind is playing tricks on you, my dear
Zihnin seninle oyun oynuyor canım

'Cause though the truth may vary
Gerçek değişiklik gösterebilir
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey!
Don't listen to a word I say
Söylediğim hiçbir kelimeyi dünleme
Hey!
The screams all sound the same
Çığlıkların hepsi aynı duruyor
Hey!

'Cause though the truth may vary
Çünkü gerçek değişiklik gösterse bile
This ship will carry our bodies safe to shore




Gemi bedenlerimizi kıyıya sağ salim taşıyacak

Hey!
Hey!

You're gone, gone, gone away
Sen gittin, uzaklara gittin
I watched you disappear
Kayboluşunu izledim
All that's left is the ghost of you.
Geride kalan tek şey senin hayaletin
Now we're torn, torn, torn apart,
Şimdi dağıldık ve ayrıyız
There's nothing we can do
Yapacağımız birşey yok
Just let me go we'll meet again soon
Bırak gideyim, tekrar buluşacağız
Now wait, wait, wait for me
Şimdi beni bekle beni bekle
Please hang around
Lütfen buralarda ol
I'll see you when I fall asleep
Uyuduğumda seni göreceğim

Hey!
Don't listen to a word I say
Söylediğim hiçbir kelimeyi dünleme
Hey!
The screams all sound the same
Çığlıkların hepsi aynı duruyor
Hey!

'Cause though the truth may vary
Çünkü gerçek değişiklik gösterse bile
This ship will carry our bodies safe to shore
Gemi bedenlerimizi kıyıya sağ salim taşıyacak

Hey!
Don't listen to a word I say
Söylediğim hiçbir kelimeyi dünleme
Hey!
The screams all sound the same
Çığlıkların hepsi aynı duruyor
Hey!

'Cause though the truth may vary
Çünkü gerçek değişiklik gösterse bile
This ship will carry our bodies safe to shore
Gemi bedenlerimizi kıyıya sağ salim taşıyacak

'Cause though the truth may vary
Çünkü gerçek değişiklik gösterse bile
This ship will carry our bodies safe to shore
Gemi bedenlerimizi kıyıya sağ salim taşıyacak

'Cause though the truth may vary
Çünkü gerçek değişiklik gösterse bile
This ship will carry our bodies safe to shore
Gemi bedenlerimizi kıyıya sağ salim taşıyacak

Little Talks Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com