Ok Go - Shooting The Moon - Çeviri

All of the Astronauts - Champagne in plastic cups
waiting for the big hero to show - outside the door he stands
his head in his hands - and his heart in his throat
Bütün astronotlar
Plastik kaplarda şampanyalar
Gösterinin büyük kahramanının bekliyorlar
O, dış kapıda duruyor
Kafası ellerinde
Ve kalbi boğazında

What can he tell 'em now? - Sorry I let you down
Sorry it wasn't quite true - But don't get hung up on it
Just soldier on with it - And Good luck with shooting the moon
Shooting the moon - Shooting the moon - the moon Shooting the moon
O, şimdi onlara ne söyleyebilir?
Üzgünüm, sizi hayal kırıklığına uğrattım
Üzgünüm, yeterince dürüst değildim
Ama bunları kafana takma
Sadece bununla asker gibi savaş
Ve Ay'ı vurmakta iyi şanslar




Ay'ı vurmak
Ay'ı vurmak
Ay'ı vurmak

All of the principals - generals admirals
and the podium lit with the spotlight - The crowd buzzes quietly waiting expectantly
like it's opening night
Bütün müdürler
Generaller, Admiraller
Ve podyum, spot ışığında parlıyor
Kalabalık sessizce fısıldaşıyor, bekliyorlar
Bir açılış gecesi gibi.

What can he tell 'em now? - Sorry I let you down
Sorry it wasn't quite true - But don't get hung up on it
Just soldier on with it - And Good luck with shooting the moon
Shooting the moon - Shooting the moon - the moon Shooting the moon
O, şimdi onlara ne söyleyebilir?
Üzgünüm, sizi hayal kırıklığına uğrattım
Üzgünüm, yeterince dürüst değildim
Ama bunları kafana takma
Sadece bununla asker gibi savaş
Ve Ay'ı vurmakta iyi şanslar
Ay'ı vurmak
Ay'ı vurmak
Ay'ı vurmak

Shooting The Moon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com