Okean Elzy - Na nebi ha - Çeviri

Там, де для когось

Тільки лютий за вікном -

На моїй вулиці давно уже весна.

І дух захоплює немов від висоти,

Бо так живу, немов літаю я,

Так немов літаю я

Кожну мить, коли зі мною ти!..



Приспів:

І я на небі!

Мила моя, на небі!

Зоре моя, на небі,

Відколи тебе знайшов!

І я на небі,

Мов на земному небі,

Мила, коли з тобою -

Літаю і знов, і знов!



І я не знаю,

Як світанок настає,

І як закінчився

Улюблений альбом,

Бо не бажаю

Ні хвилини самоти.

І там живу, немов літаю я,

Так немов літаю я

Кожну мить, коли зі мною ти!..



Приспів.



А часом,

Коли я сам не свій,

І в голові дивні думки,

І на душі сумно,

Згадую я очі твої -

І все стає мов навпаки,

Теплим таким!..



Приспів. (2)



Літаю і знов, і знов...

Літаю і знов, і знов...



Gökyüzü



Bir yerde şimdi Şubat

Sokağımda çoktan bahar.

Sen benimleyken

Çok yüksekteyim sanki

Yaşıyorum,uçuyorum!



Gökyüzündeyim,canım,

gökyüzündeyim!

Sen yıldızımsın

Ben seni buldum!

Gökyüzündeyim,

Seninleyken

Yeryüzü benim için

Gökyüzü olur

Seninleyken hep

uçuyorum!



Gündoğumu fark edemem,

En sevdiğim albümü duyamam,

Çünkü yalnız kalmak istemem.

Seninleyken yaşıyorum,

Hep uçuyorum!



Kendimi tuhaf hissettiğim zaman,

Kafamda garip bir düşünce varken

Ben hüzünlü olduğum zaman

Senin gözlerini hatırladığım zaman

Her şey ılık oluyor!



Hep uçuyorum!

Hep uçuyorum!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com