Oleg Pogudin - Angel - Çeviri

(Ангел)



По небу полуночи ангел летел,

И тихую песню он пел,

И месяц, и звезды, и тучи толпой

Внимали той песне святой.



Он пел о блаженстве безгрешных духов

Под кущами райских садов,

О Боге великом он пел, и хвала

Его непритворна была.



Он душу младую в объятиях нес

Для мира печали и слез;

И звук его песни в душе молодой

Остался - без слов, но живой.



И долго на свете томилась она,

Желанием чудным полна,

И звуков небес заменить не могли

Ей скучные песни земли.



 

 



Geceyarısı semada bir melek uçtu,

Usul usul şarkısını söyledi,

Mehtap, yıldızlar ve bulutlar hep birlikte

O kutsal şarkıya kulak verdi.



Günahsız ruhların eşsiz saadetini anlattı şarkısı,

Cennet bahçelerinin yaprakları altında,

Yüce Yaratıcı'yı anlattı melek,

Ve övgüsü samimiydi.



Gencecik bir ruh taşıyordu kucağında

"Hüzün ve gözyaşı alemi" için;

O gencin ruhunda şarkının

Sesi kaldı - sözsüz, ama canlı.



Uzun uzun çile tamamladı (ruh) bu alemde,

İçinde dolu dolu arzular,

O semavi seslerin yerini dolduramadı,

Sıkıcı dünyevi şarkılar



 

 



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com