Olivia Lufkin - Dress Me Up - Çeviri

Why are you looking at me like that?
I do not feel a very good vibe
Why are you pushing me away?
Now It's not like I really want to stay

Oh I, I might be small
But it doesn't mean I can't reach the sky
I, I might be weak
But it doesn't mean you can knock me down

Don't Dress me Up
I'm already dressed
Do you like my shoes?
Why are you turning away?
You haven't seen nothing yet
Don't Dress me Up
I'm already dressed
Do you like my shoes?
Why are you turning away?
You haven't seen nothing yet

Why aren't you giving me a chance
I have a way of my own
Why are you being so damn crude
Hey look! You are a human being like me

Oh I, I might trip and fall
But it doesn't mean I don't know how to stand tall
I, Don't look like her
But I am glad as hell I am, who I am

Don't Dress me Up
I'm already dressed
Do you like my shoes?
Why are you turning away?
You haven't seen nothing yet
Don't Dress me Up
I'm already dressed
I've got something to say
You don't know what I can do
And you don't know who I am

Don't Tear me Up
Into many pieces
You can't touch my soul
You better get used to it
Cause, I'm not going no where
Don't Dress me Up
I'm already dressed
Do you like my shoes?
Why are you turning away?
You haven't seen nothing yet


Türkçe
Beni Giydir

Neden bana öyle bakıyorsun?
-
Neden beni uzağa itiyorsun?
Şimdi bu gerçekten kalmak istediğim gibi değil

Oh ben, ben küçük olabilirim
Ama bu göklere ulaşamayacağım anlamına gelmez
Ben, ben zayıf olabilirim
Ama bu beni devirebileceğin anlamına gelmez

Beni giydirme
Ben çoktan giyiniğim
Ayakkabılarımı sevdin mi?
Neden başka bir tarafa bakıyorsun?
Henüz hiçbir şey görmedin
Beni giydirme
Ben çoktan giyiniğim
Ayakkabılarımı sevdin mi?
Neden başka bir tarafa bakıyorsun?
Henüz hiçbir şey görmedin

Neden bana bir fırsat vermiyorsun?
Benim kendi yolum var
Neden böyle kahrolası kabasın?
Hey bak! Benim gibi bir insansın

Oh ben, ben tökezleyip düşebilirim
Ama bu nasıl ayağa kalkacağımı bilmediğim anlamına gelmez
Ben, onun gibi değilim
Ama ben olduğum kişiden memnunum

Beni giydirme
Ben çoktan giyiniğim
Ayakkabılarımı sevdin mi?
Neden başka bir tarafa bakıyorsun?
Henüz hiçbir şey görmedin
Beni giydirme
Ben çoktan giyiniğim
Bir şey söylemek zorundayım
Ne yapabileceğimi bilmiyorsun
Ve kim olduğumu bilmiyorsun

Beni ayırma
Pek çok parçaya
Ruhuma dokunamazsın
Bunu daha iyi yap
Çünkü, hiçbir yere gitmiyorum
Beni giydirme
Ben çoktan giyiniğim
Ayakkabılarımı sevdin mi?
Neden başka bir tarafa bakıyorsun?
Henüz hiçbir şey görmedin
Dress Me Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com