Olivia Lufkin - Starless Night - Çeviri

Starless Night
Yıldızsız Gece

I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
Irotoridori no fuusen
Gökyüzüne ulaştım
Aşkım sana ulaşamayacak
Rengarenk balonlar
Gökyüzünde gözükmüyor, küçülerek kayboluyorlar

I'm alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaide kureta
Yalnızım
Hedefim yoktu
Ama sen kalbimi nazikçe tuttun

Starless night kako no kage furi kaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo
Yıldızsız gece, geçmişimin gölgesine dönüp bakmayacağım
Sıcaklığını hissetmek istiyorum
Gözyaşları dökülüyor; kendimi kaybetsem bile
Asla elini bırakmayacağım

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsuke daseru hazu
Bazen paramparça oluyoruz
Korkak oluyoruz
Ama kesinlikle orada bir şey buluyoruz





Take my hand
Moroku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaide iru
Elimi tut
Çünkü ikimiz de kırılganız, eksiğiz
Böylece sonsuza dek ellerimiz birleşik kalacağız

Starless night kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
Yıldızsız gece, dudaklarımından geçmekten sızlansa bile
Sıcaklığına inanmak istiyorum
Sonsuz aşk, hatalarım olsa bile sevebilirim
Çünkü sen benim parıldayan yıldızımsın

Starless night kako no kage furi kaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo
Yıldızsız gece, geçmişimin gölgesine dönüp bakmayacağım
Sıcaklığını hissetmek istiyorum
Gözyaşları dökülüyor; kendimi kaybetsem bile
Asla elini bırakmayacağım

Starless night kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star
Yıldızsız gece, dudaklarımından geçmekten sızlansa bile
Sıcaklığına inanmak istiyorum
Sonsuz aşk, hatalarım olsa bile sevebilirim
Çünkü sen benim parıldayan yıldızımsın
Çünkü sen benim parıldayan yıldızımsın

Starless Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com