Olly Murs - I'm Ok - Çeviri

feet on the driveway
evle cadde arasındaki yola adım atıyorum

key in the door
kilit kapıda

i found my suitcase on the living room floor
bavulumu oturma odasının zemininde buluyorum

with no explanation, and no reason why
ne bir açıklama var ne de bir sebep

and all i keep thinking is, it's some other guy
ve bunu düşünmeye başlıyorum,bu başka biri olmalı

i jumped on my vespa
vespa'ma(motoruma) atlıyorum

ride through the gloom
kederin içine sürüyorum

i found myself back in my old bedroom
eski odamda kendimi geri buluyorum

well, i'm going out to get over you
seninle başa çıkmak için dışarı çıkıyorum

ain't no such thing as "it's too soon"
"çok geç" denebilecek bir şey değil bu



i'm ok
ben iyiyim

i'm gonna live the life i wanted every day
istediğim hayatı her gün yaşayacağım

find someone to help me
chase the clouds away
bu bulutları dağıtmama yardım edecek birini bulacağım

if you wanna know it's written on my face
eğer bunun yüzümden okunduğunu bilmek istiyorsan

when you see me smiling
beni gülümserken gördüğünde 

i'm ok
ben iyiyim



maybe you'll miss me or maybe you won't
belki beni özlersin ya da belki özlemezsin

still miss my kisses or maybe you don't
hala öpücüklerimi özlüyorsundur ya da belki de özlemiyorsundur

but the truth of it is
i don't care anymore
ama işin gerçeği artık umursamadığımdır







posted back all my feelings
duygularımı geri postaladım

with my keys through the door
kapıdaki anahtarla

cos i can't wait for that knock on the door
when you tell me that
çünkü sen bana bunları dediğinde kapının çalıyor olmasını bekleyemem

you want it like we had it before
eskiden nasıl sahipsek öyle istiyorsun

cos i got to say, that love aint here anymore
çünkü aşkın bir daha burda olmayacağını söyledim sana

but don't you worry your head 'cos
ama buna kafa yorma çünkü



i'm ok
ben iyiyim

i'm gonna live the life i wanted every day
istediğim hayatı her gün yaşayacağım

find someone to help me
chase the clouds away
bu bulutları dağıtmama yardım edecek birini bulacağım

if you wanna know it's written on my face
eğer bunun yüzümden okunduğunu bilmek istiyorsan

when you see me smiling
beni gülümserken gördüğünde 

i'm ok
ben iyiyim



cos i know you're gonna turn up here one day
çünkü biliyorum bir gün geri döneceksin buraya

and some pretty girl is sitting in your place
ve tatlı bir kızı senin yerinde otururken bulacaksın

well i hope that you cope with that bitter taste
şey umarım bu acıyla uğraşırsın



when you see me smiling
beni gülümserken gördüğünde 

i'm ok
ben iyiyim


broken pieces held together
i'm not whole still, but whatever
kırık parçalarım bir araya gelse de ben hala tamamlanmış değilim,her neyse


chrous

I'm Ok Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com