One Direction - Little White Lies - Çeviri

If this room was burning
-Eğer bu oda yanıyor olsaydı 
I wouldn't even notice
-Fark etmezdim bile
'Cause you've been taking up my mind
-Çünkü sen aklımı alıp duruyorsun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
You say it's getting late, it's getting late
-Geç olduğunu söylüyorsun, geç olduğunu
And you don't know if you can stay, if you can stay
-Ve kalabileceğini bilmediğini söylüyorsun, kalabileceğini
But you, you don't tell the truth
-Ama sen, sen doğruyu söylemiyorsun
No, you, you like playing games
-Hayır, sen, sen oyunlar oynamayı seviyorsun
Your hands touching me, they're touching me
-Ellerin bana dokunuyor, onlar bana dokunuyor
And your eyes keep saying things
-Ve gözlerin bir şeyler söyleyip duruyor
They're saying what we do
-Ne yapacağımızı söylüyorlar
When it's only me and you
-Sen ve ben yalnızken
I can't concentrate
-Konsantre olamıyorum
That's all I'm thinking about
-Tüm düşünebildiğim bu
All I keep thinking about
-Hakkında düşünmeye devam ediyorum
Everything else just fades away
-Kalan her şey kayboluyor
If this room was burning
-Eğer bu oda yanıyor olsaydı 
I wouldn't even notice
-Fark etmezdim bile
'Cause you've been taking up my mind
-Çünkü sen aklımı alıp duruyorsun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

You say you're a good girl
-İyi bir kız olduğunu söylüyorsun
But I know you would girl
-Ama seni tanıyorum kızım
'Cause you've been telling me all night
-Çünkü tüm gece boyunca bana söyleyip durdun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
Backseat of the cab, we're in the cab now
-Taksinin arka koltuğunda, şimdi taksinin arka koltundağıyız
Lips getting so attached, they're so attached now
-Dudaklar birbirine bağlanmış, birbirlerine bağlanmışlar şimdi
You wanna make some rules now
-Kurallar koymak istiyorsun şimdi
Cool, then we'll watch them break
-Güzel, öyleyse onların yıkılışlarını izleyeceğiz
Tonight
-Bu gece
I know what you want
-Ne istediğini biliyorum
And I've been waiting so long
-Ve uzun zamandır bekledim
If this room was burning
-Eğer bu oda yanıyor olsaydı 
I wouldn't even notice
-Fark etmezdim bile
'Cause you've been taking up my mind
-Çünkü sen aklımı alıp duruyorsun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

You say you're a good girl
-İyi bir kız olduğunu söylüyorsun
But I know you would girl
-Ama seni tanıyorum kızım
'Cause you've been telling me all night
-Çünkü tüm gece boyunca bana söyleyip durdun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
I know you want it
-İstediğini biliyorum
I know you feel it too
-Senin de hissettiğini biliyorum
Let's stop pretending, that you don't know what I don't know
-Hadi sen benim bilmediğim bir şeyi bilmiyormuşsun gibi davranmayı bırakalım
Just what we came to do
-Sadece ne yapmaya geldiysek onu yapalım
What we came to do
-Ne yapmaya geldiysek
If this room was burning
-Eğer bu oda yanıyor olsaydı
(Burning)
-(Yanıyor)
I wouldn't even notice
-Fark etmezdim bile
'Cause you've been taking up my mind
-Çünkü sen aklımı alıp duruyorsun
(Taking up my mind)
-(Aklımı alıyorsun)
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

You say you're a good girl
-İyi bir kız olduğunu söylüyorsun
(good girl)
-(İyi kız)
But I know you would girl
-Ama seni tanıyorum kızım
'Cause you've been telling me all night
-Çünkü tüm gece bana anlatıp durdun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
Little White Lies Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com