One Direction - Torn - Çeviri

One Direction - Up All Night

 
It feels like we've been livin' in fast forward 
- Sanki çok hızlı yaşıyor gibiyiz 
Another moment passing by 
- Başka bir an daha geçip gidiyor 
(Up up up all night) 
- (Tüm tüm tüm gece) 
The party's ending but it's now or never 
- Parti bitmek üzere ama ya şimdi ya asla 
Nobody's going home tonight 
- Kimse bu gece eve gitmeyecek 
(Up up up all night) 
- (Tüm tüm tüm gece) 

 
Katy Perry's on replay 
- Katy Perry'nin şarkısı tekrarda 
She's on replay 
- Onun şarkısı tekrarda 
DJ got the floor to shake, the floor to shake 
- DJ zemini sarstı, zemini sarstı 
People going all the way 
- Millet coştu 
Yeah, all the way 
- Evet, coştu 
I'm still wide awake 
- Hala tamamen uyanığım 

I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And jump around until we see the sun 
- Ve Güneş doğana kadar zıplayıp durmak istiyorum 
I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And find a girl and tell her she's the one 
- Ve bir kız bulup ona "benim için sen teksin" demek istiyorum 
Hold on to the feeling 
- O hisse tutun 
And don't let it go 
- Ve gitmesine izin verme 
'Cause we got the flow now 
- Çünkü şimdi bir akıma sahibiz 
Get out of control 
- Kontrolden çıkıyoruz 
I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And do it all with you 
- Ve her şeyi senle yapmak istiyorum 
Up, up, up all night 
- Tüm, tüm, tüm gece 
Like this, all night, hey 
- İşte böyle, tüm gece, hey 
Up all night 
- Tüm gece 
Like this, all night, hey 
- İşte böyle, tüm gece, hey 
Up all night 
- Tüm gece 

 
Don't even care about the table breaking 
- Masanın kırılması bile umurumda değil 
We only wanna have a laugh 
- Biz sadece gülmek istiyoruz 
(Up up up all night) 
- (Tüm tüm tüm gece) 
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing 
- Sadece gördüğüm şu kızı düşünüyorum 
I hope she'll wanna kiss me back 
- Umarım o da beni öpmek ister 

 
Katy Perry's on replay 
- Katy Perry'nin şarkısı tekrarda 
She's on replay 
- Onun şarkısı tekrarda 
DJ got the floor to shake, the floor to shake 
- DJ zemini sarstı, zemini sarstı 
People going all the way 
- Millet coştu 
Yeah, all the way






- Evet, coştu 
I'm still wide awake 
- Hala tamamen uyanığım 

I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And jump around until we see the sun 
- Ve Güneş doğana kadar zıplayıp durmak istiyorum 
I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And find a girl and tell her she's the one 
- Ve bir kız bulup ona "benim için sen teksin" demek istiyorum 
Hold on to the feeling 
- O hisse tutun 
And don't let it go 
- Ve gitmesine izin verme 
'Cause we got the flow now 
- Çünkü şimdi bir akıma sahibiz 
Get out of control 
- Kontrolden çıkıyoruz 
I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And do it all with you 
- Ve her şeyi senle yapmak istiyorum 
Up, up, up all night 
- Tüm, tüm, tüm gece 
Like this, all night, hey 
- İşte böyle, tüm gece, hey 
Up all night 
- Tüm gece 
Like this, all night, hey 
- İşte böyle, tüm gece, hey 
Up all night 
- Tüm gece 

 
Katy Perry's on replay 
- Katy Perry'nin şarkısı tekrarda 
(Up all night) 
- (Tüm gece) 
She's on replay 
- Onun şarkısı tekrarda 
(We're gonna want to stay up all night) 
- (Tüm gece uyanık kalacağız) 
DJ got the floor to shake, the floor to shake 
- DJ zemini sarstı, zemini sarstı 
(We're gonna want to stay up all night) 
- (Tüm gece uyanık kalacağız) 
Up all night, up all night 
- Tüm gece, tüm gece 
(We're gonna want to stay up all night) 
- (Tüm gece uyanık kalacağız) 

I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And jump around until we see the sun 
- Ve Güneş doğana kadar zıplayıp durmak istiyorum 
I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And find a girl and tell her she's the one 
- Ve bir kız bulup ona "benim için sen teksin" demek istiyorum 
Hold on to the feeling 
- O hisse tutun 
And don't let it go 
- Ve gitmesine izin verme 
'Cause we got the flow now 
- Çünkü şimdi bir akıma sahibiz 
Get out of control 
- Kontrolden çıkıyoruz 
I wanna stay up all night 
- Tüm gece uyanık kalmak istiyorum 
And do it all with you 
- Ve her şeyi senle yapmak istiyorum 
Up, up, up all night 
- Tüm, tüm, tüm gece 
Like this, all night, hey 
- İşte böyle, tüm gece, hey 
Up all night 
- Tüm gece 
Like this, all night, hey 
- İşte böyle, tüm gece, hey 
Up all night 
- Tüm gece

Torn Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com