One Republic - All We Are - Çeviri

I tried to paint you a picture, the colors were all wrong
Black and white didn't fit you
And all along, you were shaded with patience, your strokes of everything that I need just to make it

And I believe that I could tear you apart but it won't break anything that you are, you are
We'll say our goodbyes you know it's better that way
We won't break, we won't die
It's just a moment of change
All we are, all we are, is everything that's right
All we need, all we need, our love is at a bind

I walked a minute in your shoes, they never would've fit
I figured there's nothing to lose
I need to get some perspective on these words before I write them down
You're an island and my ship is running ground

I could tear your apart, but it won't break anything that we are, we are
We'll say our goodbyes you know its better that way
We won't break, we won't die
It's just a moment of change
All we are, all we are, is everything that's right
All we need all we need, our love is at a bind
Every single day that I can breathe, you changed my philosophy
I'm never gonna let you pass me by
So don't say your goodbyes you know its better that way
We won't break, we won't die
It's just a moment of change [x2]
All we are, all we are, is everything that's right
All we need, all we need, our love is at a bind 
---------------------
Sana bir resim yapmaya çalıştım, bütün renkler yanlıştı
Siyah ve beyaz sana uymuyordu
Bütün bunların yanında, sabırla gölgelenmiştin, yapmak istediğim her şeyin okşayışların

ve inanıyorum ki senin ayrılışını hırpalayabildim ama sen olan hiç bir şey bozulmayacak, sen olan
Hoşça kal diyeceğiz, biliyorsun böylesi daha iyi
Bozmayacağız, ölmeyeceğiz
Bu sadece bir değişim anı
Bütün olduğumuz, bütün olduğumuz doğru olan herşey
Bütün ihtiyacımız olan, bütün ihtiyacımız olan, aşkımızı bağlamak

Bir dakikalığına senin ayakkabılarınla yürüdüm, onlar asla bana uymayacak
Kaybedilmiş bir şey olmadığını hayal ettim
Onları yazmadan önce bu sözcüklerde bir bakış açısı kazanmam lazım
sen bir adasın ve benim gemim toprakta gidiyor

Senin ayrılışını hırpalayabildim, ama olduğumuz hiçbir şey bozulmayacak, olduğumuz.
Hoşça kal diyeceğiz biliyorsun böylesi daha iyi
Bozulmayacağız, ölmeyeceğiz
Bu sadece bir değişim anı
Bütün olduğumuz, bütün olduğumuz doğru olan herşey
Bütün ihtiyacımız olan, bütün ihtiyacımız olan, aşkımızı bağlamak
Nefes alabildiğim her yalnız gün, felsefemi değiştirdin
Yanımdan geçmene asla izin vermeyeceğim
Yani hoşça kal deme biliyorsun bu daha iyi
Bozulmayacağız, ölmeyeceğiz
Bütün olduğumuz, bütün olduğumuz doğru olan herşey
Bütün ihtiyacımız olan, bütün ihtiyacımız olan, aşkımızı bağlamak.

All We Are Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com