One Republic - Au Revoir - Çeviri

Today I'm not myself 
Bugün ben ben değilim
And you, you're someone else 
Ve sen, sen başka birisin
And all these rules don't fit 
Ve tüm o kurallar uymuyor
And all that starts can quit 
Ve tüm bu yıldızlar sönebilir

What a peculiar state we're in 
Ne tuhaf bir yerdeyiz biz
What a peculiar state we're in 
Ne tuhaf bir yerdeyiz biz

Let's play the game 
Hadi oyun oynayalım
Where all of the life we lead can change 
Tüm hayatı yönetip değiştirebileceğimiz yerde
Let's play the game 
Hadi oyun oynayalım
Where nothing that we can see, the same 
Hiçbir şey göremeyeceğimiz, aynı yerde

We'll find other pieces to the puzzles 
Puzzleın diğer parçalarını bulacağız
Slipping out under the locks 
Kilitlerin altından kayıp
I could show you how many moves to checkmate, right now 
Sana şah-mata ne kadar hamle olduğunu gösterebilirdim, şuan
We could take apart this life we're building 
Kurduğumuz hayatı parçalara ayırabilirdik
And pack it up inside a box 
Ve bunu bir kutunun içinde toplayabilirdik
All that really matters is we're doing it, right now 
Gerçekten önemli olan şuan yapıyor olmamız
Right now 
Şuan

We'll find other pieces to the puzzles 
Puzzleın diğer parçalarını bulacağız
Slipping out under the locks 
Kilitlerin altından kayıp
I could show you how many moves to checkmate, right now 
Sana şah-mata ne kadar hamle olduğunu gösterebilirdim, şuan
We could take apart this life we're building 
Kurduğumuz hayatı parçalara ayırabilrdik
And pack it up inside a box 
Ve bunu bir kutunun içinde toplayabilirdik
All that really matters is we're doing it, right now 
Gerçekten önemli olan şuan yapıyor olmamız
Right now
Şuan
Au Revoir Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com