Oomph! - (why İ'll Never Be) Clean Again - Çeviri

(Why I'll never be) Clean again
Yeniden Aklanmış (Olamayacağımın Sebebi)
**************************
take a look at my life
do you see what I need?
(you) better give me the knife
(you) better leave me to bleed
I hate my lies - I hate myself
I hate my lies - I hate myself
take a look in my eyes
do you see what I see?
(you) better take my advice
(you) better listen to me:
**************************
Baksana şu hayatıma
Neyin lazım olduğunu görüyor musun?
Bıçağı versen iyi olur
Beni kanamaya terketsen iyi olur
Yalanlarımdan ve kendimden nefret ediyorum
Yalanlarımdan ve kendimden nefret ediyorum
Gözlerime bir bak
Gördüğümü görüyor musun?
Beni dinlesen iyi olur
Sözümü dinlesen iyi olur
**************************
I can see I will never be home again
I can see I will never be whole again
I can see I will never be free again
I can see I will never be me again
read my mind -
now you can see
why I'll never be clean again
I could lift you up,
be your clown, make you smile
I will fuck you up,
take you down, make you cry
take a look in my face
and then kiss me goodbye
**************************
Bir daha evime geri dönemeyeceğimi biliyorum




Bir daha tam olamayacağımı biliyorum
Bir daha özgür olamayacağımı biliyorum
Bir daha ben olamayacağımı biliyorum
Aklımı oku
Orada göreceksin
Neden bir daha aklanamayacağımı
Seni mutlu edebilirim
Soytarın olup seni güldürebilirim
Hayatının içine edebilirim
Seni üzüp ağlatabilirim
Yüzüme bir bak
Ve bir elveda öpücüğü ver
**************************
don't you know that I like to be a scapegoat?
(you) better drop all your faith
(you) better leave me to die
don't you know that I like to be a scapegoat?
I can see I will never be home again
I can see I will never be whole again
I can see I will never be free again
I can see I will never be me again
(I hate my lies - I hate myself)
(I hate my lies - I hate myself)
read my mind -
now you can see
why I'll never be clean again
**************************
Günah keçisi olmaya razıyım, görmüyor musun?
Bana inancın olmasın
Beni ölüme terket
Günah keçisi olmaya razıyım, görmüyor musun?
Bir daha evime geri dönemeyeceğimi biliyorum
Bir daha tam olamayacağımı biliyorum
Bir daha özgür olamayacağımı biliyorum
Bir daha ben olamayacağımı biliyorum
Yalanlarımdan ve kendimden nefret ediyorumvYalanlarımdan ve kendimden nefret ediyorum
Yalanlarımdan ve kendimden nefret ediyorum
Yalanlarımdan ve kendimden nefret ediyorum
Aklımı oku
Orada göreceksin
Neden bir daha aklanamayacağımı

(why İ'll Never Be) Clean Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com