Oomph! - Für Immer - Çeviri

Für Immer
Sonsuza Dek

Ich hab heute Nacht unsere Flagge gehisst
und habe Wind gesäet.
Oh Gott ich hab diese Brandung vermisst.
Schau wie der Wind sich dreht!
Bu gece bayrağı açtım
Ve rüzgar ektim
Ah, özlemişim bu dalgaları
Şu esen rüzgara bir bak!

Setz die Segel.
Komm an Bord für immer.
Yelkeni aç
Hep dümende kal

Nimm meine Hand ich lass dich nie mehr allein.
Komm tauch mit mir in die Ewigkeit ein.
Elimi tut, bir daha yalnız bırakmam seni




Gel beraber sonsuzluğa dalalım

Die Welle kommt es ist längst ander Zeit.
Das Wasser türmt sich auf.
Ich kapp das seil und du machst dich bereit
zum letzten Stapellauf
Dalgalar bir başka geliyor
Deniz kabarıyor
İpi alıyorum, hazır ol
Son yolculuk için

Fühl den Seegang
Küss das Meer für immer.
Fırtınayı hisset
Denizi öp sonsuza dek

Der Sturm hat erfass unser sunkende Schiff.
Ich seh kein Ufer mehr.
Kein fernes Land und kein rettendes Riff.
Um uns nur totes Meer.
Dalgalar gemimizi sardı
Ufuğu artık göremiyorum
Ne uzakta bir kara, ne bir cankurtarma botu
Etrafımızda yalnızca ölü deniz var

Für Immer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com