Oomph! - Regen - Çeviri

Regen

Ich lieg hier im Regen,
Der Kampf ist vorbei.
Kann mich nicht bewegen
Und doch bin ich frei...
Ich brauch dich nicht.

Du hast mich verraten -- Du hast mich verlor'n.
Ich kann wieder atmen -- Bin wie neu geborn.
Und ich weiß endlich: Ich brauch dich nicht.

Ich kann dich noch spür'n.
Kann dich nicht vergessen -- kann dir nicht verzeih'n.
Vielleicht muss man sich verlier'n...
Bevor man sich findet und sich befrein -- lass mich allein.

Der Regen wird stärker -- ich will nur noch schrein.
Die Tropfen sind kostbar -- sie waschen mich rein.
Und ich weiß endlich: Ich brauch dich nicht.

Ich kann dich noch spür'n.
Kann dich nicht vergessen -- kann dir nicht verzeih'n.
Vielleicht muss man sich verlier'n...
Bevor man sich findet und sich befrein -- lass mich allein.

Hier im Regen -- hier im Regen...

Glaub mir, ich werde nie wieder Leiden deinetwegen.
Schau mir ein letztes Mal in die Augen -- hier im Regen.

Ich kann dich noch spür'n,
Ich kann dich noch spür'n.

Ich kann dich noch spür'n.
Kann dich nicht vergessen -- kann dir nicht verzeihn.
Vielleicht muss man sich verlier'n.
Bevor man sich findet und sich befrein -- lass mich allein.

Hier im Regen -- hier im Regen...
Lass mich allein.
Hier im Regen -- hier im Regen...
Lass mich allein.






Türkçe
Yagmur

Ben burda yagmurda yatiyorum
Mücadele bitti
Kimildayamiyorum
Yine de özgürüm
Sana ihtiyacim yok

Sen bana ihanet ettin -- sen beni kaybettin
Yine nefes alabiliyorum -- yeniden dogmusum gibiyim
Ve sonunda biliyorum: Sana ihtiyacim yok

Seni daha hissedebiliyorum
Seni unutamiyorum -- seni affedemiyorum
Belki birbirini kaybetmek gerek
Kendini bulmadan önce ve kurtarmak -- beni yalniz birak

Yagmur siddetleniyor -- sadece haykirmak istiyorum
Damlalar degerli -- beni arindiriyor
Ve sonunda biliyorum: Sana ihtiyacim yok

Seni daha hissedebiliyorum
Seni unutamiyorum -- seni affedemiyorum
Belki birbirini kaybetmek gerek
Kendini bulmadan önce ve kurtarmak -- beni yalniz birak

Burda yagmurda -- burda yagmurda

Inan bana, senin yüzünden bir daha aci cekmeyecegim
Son bir defa gözlerime bak -- burda yagmurda

Seni daha hissedebiliyorum
Seni daha hissedebiliyorum

Seni daha hissedebiliyorum
Seni unutamiyorum -- seni affedemiyorum
Belki birbirini kaybetmek gerek
Kendini bulmadan önce ve kurtarmak -- beni yalniz birak

Burda yagmurda -- burda yagmurda
Beni yalniz birak
Burda yagmurda -- burda yagmurda
Beni yalniz birak

Regen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com