Oomph! - Wunschkind - Çeviri

Wunschkind
İdeal Çocuk

Wunschkind lacht nicht - weint nicht - spricht nicht
Wunschkind trinkt nicht - isst nicht - will nicht
Wunschkind duckt sich - fügt sich - schämt sich
Wunschkind schläft nicht - träumt nicht - wagt nicht

İdeal çocuk ağlamaz, gülmez, konuşmaz
Yemez, içmez, istemez
Başını eğer, laf dinler, terbiyeli olur
İdeal çocuk uyumaz, rüya görmez, cesareti yoktur

Wunschkind - komm doch - drück dich an mich
Goldkind - Küss mich - setz dich auf mich
Wunschkind - trau dich - lass mich in dich
Goldkind - lieb mich - bück dich FICK MICH

İdeal çocuk, gelsene, sarıl bana
Altın çocuk, öp beni, otur kucağıma
İdeal çocuk, kendine güven, bırak içine gireyim
Altın çocuk, sev beni, eğil, ve becer beni

Schöne neue Welt - Schöne heile Welt
Schöne neue Welt - Schöne reine Welt
Wunschkind
Schöne neue Welt - Schöne heile Welt
Schöne neue Welt - Schöne kleine Welt
Wunschkind

Güzel yeni dünya, güzel sağlıklı dünya
Güzel yeni dünya, güzel saf dünya
İdeal çocuk
Güzel yeni dünya, güzel sağlıklı dünya
Güzel yeni dünya, güzel küçük dünya
İdeal çocuk

Leg mir nie wieder dein Schwert an die Kehle!
Steck mir nie wieder dein Fleisch ins Gesicht!
Brenn mir nie wieder die Schuld in die Seele!
Spritz mir nie wieder dein Gift ins Gesicht!
LASS MICH LOS!
LASS MICH LOS!
LASS MICH LOS!
LASS MICH LOS!
Schöne neue Welt - Schöne heile Welt




Schöne neue Welt - Schöne reine Welt
Wunschkind
Schöne neue Welt - Schöne heile Welt
Schöne neue Welt - Schöne kleine Welt
Wunschkind

Kılıcını boynuma dayayayım deme!
Tenini yüzümde görmeyeyim!
Beni bir daha suç denizinde boğayım deme!
Zehrini bir daha yüzüme fışkırtmayı deneme!
Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni!
Güzel yeni dünya, güzel sağlıklı dünya
Güzel yeni dünya, güzel saf dünya
İdeal çocuk
Güzel yeni dünya, güzel sağlıklı dünya
Güzel yeni dünya, güzel küçük dünya
İdeal çocuk

Leg mir nie wieder dein Schwert an die Kehle!
Steck mir nie wieder dein Fleisch ins Gesicht!
Brenn mir nie wieder die Schuld in die Seele!
Spritz mir nie wieder dein Gift ins Gesicht!
LASS MICH LOS!
LASS MICH LOS!
LASS MICH LOS!
LASS MICH LOS!
Schieb mir nie wieder den Dolch in die Kehle!
Streck mir nie wieder den Hass ins Gesicht!
Stoss mir nie wieder den Schmerz in die Seele!
Spritz mir nie wieder die Angst ins Gesicht!

Kılıcını boynuma dayayayım deme!
Tenini yüzümde görmeyeyim!
Beni bir daha suç denizinde boğayım deme!
Zehrini bir daha yüzüme fışkırtmayı deneme!
Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni!
Hançerini boynuma dayayayım deme!
Nefretini yüzümde görmeyeyim!
Beni bir daha acı denizine sürükleme!
Yüzüme korku fışkırtmayı deneme bile!

Wunschkind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com