Opeth - Beneath The Mire - Çeviri

Beneath The Mire 
Haunted nights for haleyon days
Can't sleep to the scraping of his voice
Nature's way struck grief in me
And i became a ghost in sickness

Willingly guided into heresy
Beneath the surface, stark emptiness
And you'd pity my conviction
Whereas i thought of myself as a leader

You'd cling to your pleasant hope
It is twisted fascination
While i'd ruin the obstacles into despair
And i'm praising death

Lost love of the heart
In a holocaust scene memory

Decrepit body wearing transparent skin
Inside, the smoke of failure

Wept for solace and submit to faith
In his shadow i'm choking
Yet flourishing

Master

A delusion made me stronger
Yet i'm draped in pale withering flesh
I sacrificed more than i had
And left my woes beneath the mire 
 
Çamurun Altında 
Huzurlu günler için tekin olmayan geceler
Sesinin gıcırtısından uyuyamıyorum
Doğanın yolu içimdeki kederi darbeliyor
Ve hastalık içindeki bir hayalete dönüştüm

Seve seve yol gösteririm sapkınlığa
Yüzeyin altında, sert boşluk
Ve sen inancıma acımıştın
Oysa ki; kendimi bir önder olarak farzetmiştim

Sıkıca tutundun tatlı umuduna
Sapkın bir cazibedir o
Ben umutsuzluk içinde engelleri mahvederken.
Ve ben ölüme şükrediyorum

Kalbin kayıp aşkı
Bir facia sahnesinin anısında

Eskimiş beden saydam bir deri giyiniyor
İçinde, başarısızlığın dumanı

Teselli için ağlıyorum ve inanca boyun eğiyorum
Onun gölgesinde boğuluyorum
Henüz başaramadan

Efendi

Bir sanrı beni güçlendirdi
Henüz uzandım solgun utandıran vücutta
Sahip olduğumdan fazlasını feda ettim
Ve geride kalan acılarım çamurun altında..

Beneath The Mire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com