Orianthi - According To You - Çeviri

According to you
Sana göre
I'm stupid,
Ben aptalım 
I'm useless,
İşe yaramazım 
I can't do anything right.
Hiçbir şeyi doğru yapamam 
According to you
Sana göre
I'm difficult,
Ben farklıyım 
hard to please,
Yalvarmak zordur 
forever changing my mind.
Daima fikrimi değiştiriyorum 
I'm a mess in a dress,
Bir elbisede bir karmaşayım 
can't show up on time,
Zamanı gösteremem 
even if it would save my life.
Hatta eğer hayatımı kurtarabilirse
According to you. According to you.
Sana göre,sana göre

But according to him
Ama ona göre 
I'm beautiful,
Güzelim 
incredible,
İnanılmazım 
he can't get me out of his head.
O beni aklından atamaz 
According to him
Ona göre
I'm funny,
Komiğim 
irresistible,
Dayanılmazım 
everything he ever wanted.
Onun istediği herşeydim 
Everything is opposite,
Herşey karşı konulmaz 
I don't feel like stopping it,
Bunu durduruyor gibi hissetmiyorum 
so baby tell me what I got to lose.
Bu yüzden bebeğim kaybetmek üzere olduğumu söyle bana
He's into me for everything I'm not,
Olmadığım herşey için bana aşık 

according to you.
Sana göre

According to you
Sana göre
I'm boring,
Sıkıcıyım 
I'm moody,
Can sıkıcıyım 
you can't take me any place.
Beni bir yere götüremezsin 
According to you
Sana göre 
I suck at telling jokes cause I always give it away.
Fıkralar anlatıp emiyorum çünkü hep bağışlıyorum 
I'm the girl with the worst attention span;
En kötü dikkat süresi olan kızım 
you're the boy who puts up with that.
Bunu çıkaran erkeksin sen de 
According to you. According to you.
Sana göre  Sana göre 

But according to him
Ama ona göre
I'm beautiful,




Güzelim 
incredible,
İnanılmazım 
he can't get me out of his head.
O beni aklından atamaz 
According to him
Ona göre
I'm funny,
Komiğim 
irresistible,
Dayanılmazım 
everything he ever wanted.
Onun istediği herşeydim 
Everything is opposite,
Herşey karşı konulmaz 
I don't feel like stopping it,
Bunu durduruyor gibi hissetmiyorum 
so baby tell me what I got to lose.
Bu yüzden bebeğim kaybetmek üzere olduğumu söyle bana
He's into me for everything I'm not,
Olmadığım herşey için bana aşık 
According to you
Sana göre

I need to feel appreciated,
Kendimi takdir edilmiş hissetmeye ihtiyacım var 
like I'm not hated. oh... no...
Sevilmeyen değilmişim gibi
Why can't you see me through his eyes?
Neden beni onun gözlerinden görmüyorsun
It's too bad you're making me decide.
Karar vermemi sağlamada çok kötüsün

According to me
Bana göre 
you're stupid,
Sen aptalsın 
you're useless,
İşe yaramazsın
you can't do anything right.
Hiçbirşeyi doğru yapamazsın
But according to him
Ama ona göre 
I'm beautiful,
Güzelim 
incredible,
İnanılmazım 
he can't get me out of his head.
O beni aklından atamaz 
According to him
Ona göre 
I'm funny,
Komiğim 
irresistible,
Dayanılmazım 
everything he ever wanted.
Onun istediği herşeydim 
Everything is opposite,
Herşey karşı konulmaz 
I don't feel like stopping it,
Bunu durduruyor gibi hissetmiyorum 
so baby tell me what I got to lose.
Bu yüzden bebeğim kaybetmek üzere olduğumu söyle bana
He's into me for everything I'm not,
Olmadığım herşey için bana aşık 
According to you
Sana göre

According to you
Sana göre
I'm stupid,
Aptalım 
I'm useless,
İşe yaramazım 
I can't do anything right.
Hiçbir şeyi doğru yapamam

According To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com