Orianthi - Feels Like Home - Çeviri

Going to California, I got my bags by the door.
California'ya gidiyorum çantalarım kapıda
And I'm ready to leave.
Ve ayrılmaya hazırım 
So yeah I'm moving forward, I'm on my way to find where I need to be.
Evet ilerliyorum olmam gereken yeri bulmak için yolumdayım
Cause every moment now is what I believe somehow
Çünkü her an şimdi beni bir şekilde inandırıyor
Would be my reality,
Benim gerçekliğim olmalı

'cause there's no other feelin like it.
Çünkü bundan hoşlanacak başka biri yok
The only way I can define it.
Tek yolu bunu tanımlayabilirim
Cause yeah, I'm on my own, it somehow feels like home.
Çünkü evet kendi yolumdayım bu bir şekilde evimde gibi hissetiriyor
There's no other feeling like it
Bundan hoşlanacak başka biri yok
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
Gerçek bu inkar edemem yalnız hissetmiyorum
It somehow feels like home.
Bir şekilde evimde hissettiriyor

Walking in California, making my way down Sunset... Boulevard.
California'da yürüyorum gün ışığına yol alıyorum bulvarda
Everyone looks familiar, so perfect like a picture... from a magazine.
Her biri tanıdık geliyor bir resim gibi mükemmel bir magazinden 
Cause every moment now is what I believe somehow, will be my... Reality.
Çünkü her an şimdi beni bir şekilde inandırıyor benim gerçekliğim olacak
All right now...
Tam şimdi

'cause there's no other feelin like it.




Çünkü bundan hoşlanacak başka biri yok
The only way I can define it.
Tek yolu bunu tanımlayabilirim
Cause yeah, I'm on my own, it somehow feels like home.
Çünkü evet kendi yolumdayım bu bir şekilde evimde gibi hissetiriyor
There's no other feeling like it
Bundan hoşlanacak başka biri yok
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
Gerçek bu inkar edemem yalnız hissetmiyorum
It somehow feels like home.
Bir şekilde evimde hissettiriyor

They have never crossed my mind, I'll take a chance everytime
Onlar asla aklımdan geçemez her seferinde bir şans alacağım
And I will spread my wings, I will spread my wings
Ve kanatlarımı açacağım
I've never been afraid to try, put everything on the line.
Ve asla denemekten korkmayacağım herşeyi sınıra koyacağım
On the line. Oooon the line, well alright right now.
Hatta peki şimdi iyi

There's no other feeling like it
Bundan hoşlanacak başka biri yok
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
Gerçek bu inkar edemem yalnız hissetmiyorum
It somehow feels like home.
Bir şekilde evimde hissettiriyor 

Somehow feels like home to me.
Bir şekilde bana evimde gibi hissettiriyor
Somehow feels like home.
Bir şekilde evimde gibi hissettiriyor
Mmhmmm.
Somehow feels like home to me...
Bir şekilde bana evimde gibi hissettiriyor

Walking in California, making my way down Sunset Boulevard.
California'da yürüyorum gün ışığına yol alıyorum bulvarda

Feels Like Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com