Orianthi - Marching Line - Çeviri

Boots on concrete
Betonlara tekmeliyor 
Don't slip on the leaves
Ayrılışlarda kayamıyor 
Smile at the strangers
Yabancılara gülümsüyor 
Won't know what you mean
Ne kastettiğini bilmeyeceğim 
Clouds like cathedrals
Bulutlar katedral gibi 
Night hits the sea
Gece denize vuruyor 

And I walk to the high light
Ve ben yüksek ışığa yürüyorum 
Ships gonna take me at midnight
Gemiler beni gece yarısı alıyor 
Storms sounding out like an overture
Fırtınalar bir üvertur gibi ses çıkarıyor 
It's time to join the marching line
Yürüyüş hattına katılma zamanı 

Take back your list
Senin listeni alıyorum 
You don't know what love is like; a bullet in the chest
Aşkın göğüsteki bir mermi gibi olduğunu bilmiyorsun 
And I never say yes
Ve asla evet diyemeyeceğim
Never known a day without a quiet regret
Bir sessiz pişmanlık olmadan bir gün geçmedi 

And I walk to the high light
Ve ben yüksek ışığa yürüyorum 
Ships gonna take me at midnight
Gemiler beni gece yarısı alıyor 




Storms sounding out like an overture
Fırtınalar bir üvertur gibi ses çıkarıyor 
It's time to join the marching line
Yürüyüş hattına katılma zamanı
 leave it all behind, and join the
hepsini ardımda bırakıyorum 
Marching line
Yürüyüş hattına katılma zamanı

And there's no captain who calls "what's your name?"
Hiçbir kaptan adın ne diye bağırmıyor 
An army of one
Bir ordudan biri 
It's just me and a drum
Sadece ben ve bir davul 

Do you know a love like a bullet in the chest?
Biliyor musun ,aşk göğüse giren bir mermidir 

Ships on grey seas
Gemiler gri denizlerde 
Waves keep the time like my heartbeat
Dalgalar benim kalp atışım gibi zamanı sürdürüyor 
It's an overture
Bu bir overtür gibi 
It's time to join the marching line
Yürüyüş hattına katılma zamanı
 leave it all behind, and join the
hepsini ardımda bırakıyorum 
Marching line
Yürüyüş hattına katılma zamanı


Fortune tellers, fortune still hurts
Servet anlatanlar servet hala acıtıyor

Marching Line Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com