Owl City - Beautiful Times - Çeviri

"Beautiful Times"

A spark soaring down through the pouring rain
And restoring life to the lighthouse
A slow motion wave on the ocean 
Stirs my emotion up like like a rain cloud

When did the sky turn black?
And when will the light come back?

A cab driver turned to skydiver 
Then to survivor, 
Dying to breakdown 
A blood brother, surrogate mother, 
Hugging each other, crying their eyes out

When did the sky turn black?
And when will the light come back?

I'm ecstatic like a drug addict
Locked in the attic
Strung out and spellbound

I fought all through the night
Oh, oh, but I made it alive
The sun's starting to rise
Oh, oh, these are beautiful times
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I'm gonna survive
Oh, oh, these are beautiful times

A bad feeling burned through the ceiling
Leaving my healing heart with a new scar
A dead fire rose and rose higher
Like a vampire, up from the graveyard

When did the sky turn black?
And when will the light come back?

We all suffer but we recover
Just to discover life where we all are

I fought all through the night
Oh, oh, but I made it alive
The sun's starting to rise
Oh, oh, these are beautiful times
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I'm gonna survive
Oh, oh, these are beautiful times

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I'm gonna survive
Oh, oh, these are beautiful times

My heart's burning bad
And it's turning black
But I'm learning how to be stronger
And sincerely, I love you dearly
Oh, but I'm clearly destined to wonder



''Güzel Zamanlar''

Yağan yağmurun altında yükselen bir kıvılcım,
Deniz feneri için yenilenen bir hayat.
Okyanusta ağır çekimde bir dalga,
Bir yağmur bulutu gibi duygularımı karıştırır.

Ne zaman gökyüzü kararacak?
Ne zaman ışık geri gelecek?

Bir taksi şoförü paraşütçüye döndü.
Daha sonra hayatta kalıp,
Hastalıktan ölüyor.
Bir Kan kardeş, taşıyıcı anne,
Ağlayarak birbirlerini kucaklıyor.

Bir uyuşturucu bağımlısı gibi kendimden geçtim,
Tavan arasında kilitli halde,
büyülendim ve kendimden geçtim.

Tüm gece boyunca savaştım,
Oh,oh, ama ben güneşin,
Doğuşuna doğru yükselerek yaşıyorum.
Oh, oh, bu güzel zamanlar,
Hayat mücadelesi çok,çok,çook zor.
Ama hayatta kalmalıyım,
Oh, oh, bu güzel zamanlar.

Tavandan gelen kötü yanmış bir his
Kalbimi yeni bir yara ile iyileştiriyor.
Yükselen ölmüş bir ateşten gül
mezarlıktan çıkan bir vampir gibi

Ne zaman gökyüzü kararacak?
Ne zaman ışık geri gelecek?

Bu dertten hepimiz muzdaribiz ama kurtulmak için
hayatı keşfetmeliyiz.

Tüm gece boyunca savaştım,
Oh,oh, ama ben güneşin,
Doğuşuna doğru yükselerek yaşıyorum.
Oh, oh, bu güzel zamanlar,
Hayat mücadelesi çok,çok,çook zor.
Ama hayatta kalmalıyım,
Oh, oh, bu güzel zamanlar.

Hayat mücadelesi çok,çok,çook zor.
Ama hayatta kalmalıyım,
Oh, oh, bu güzel zamanlar.

Kalbim feci şekilde yanıyor
ve kararmaya başlıyor.
Ama nasıl güçlü olabileceğimi öğreniyorum,
ve İçtenlikle söylüyorum,Seni çook seviyorum.
Oh, ama açıkça merak ediyorum, kader mi bu?

Beautiful Times Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com