Owl City - Peppermint Winter - Çeviri

"Peppermint Winter"

There's the snow
Look out below
And bundle up
Cause here it comes
Run outside
So starry eyed
A snowball fight breaks out
And winter has finally begun

I twirl through the driveway with angelic grace
I slip on the sidewalk and fall on my face
This peppermint winter is so sugar sweet
I don't need to taste to believe
What's December without Christmas Eve?

Hop in the sleigh
And we'll glide away
Into the night
And we'll sip on moonlight
Runny nose
My frosty toes
Are getting cold but I feel alive
So I smile wide

The snowflakes start falling and I start to float
My mean older brother stuffs snow down my coat
This peppermint winter is so sugar sweet
I don't need to taste to believe
What's December without Christmas Eve?

All this holiday cheer
Heaven knows where it goes
But it returns every year
And though this winter does nothing but storm
The joy in my heart is ablaze and it's keeping me warm
It's keeping me warm
It's keeping me warm

I rip off the wrapping and tear through the box
I end up with 45 new pairs of socks
This peppermint winter is so sugar sweet
I don't need to taste to believe
What's December without Christmas Eve?



''Nane Şekerli Kış''

İşte Kar
Etrafa bak
ve Sıkı giyin
Çünkü buraya geliyor
Dışarı koş
Parlak gözlü
Kartopu savaşı çıksın
ve Kış sonunda başladı

Meleksi bir güç ile sürücüyü yoldan döndürdüm
Suratımı yere vurana kadar kaldırımda kayıyordum
Nane şekerli kış çok tatlı
İnanmak için tatmaz gerekmez
Noel arifesi olmadan Aralık nasıl olur?

Kızağa atlayıp
Uzaklara kayacağız
Geceleyin
Mehtapta yudumlayacağız
Akan burnum
Donmuş ayak parmaklarım
Soğuk oluyor,ama ben canlı hissediyorum
Ağzım kulaklarımda

Kar taneleri düşmeye başlıyor ve kaymaya başladım
Huysuz abim kuş tüyü montumu karla doldurdu
Nane şekerli kış çok tatlı
İnanmak için tatmaz gerekmez
Noel arifesi olmadan Aralık nasıl olur?

Tüm bu tatil teselli
Nereye gittiğini Allah bilir
Ama her yıl geri geliyor
Bu kış hiç fırtına olmasada
Kalbimdeki mutluluk alev alev ve bu beni sıcak tutuyor
Bu beni sıcak tutuyor
Bu beni sıcak tutuyor

Hediye paketinin ipini kopardım ve gözyaşlarıyla kutuyu açtım
45 çift yeni çorapla bitirdim
Nane şekerli kış çok tatlı
İnanmak için tatmaz gerekmez
Noel arifesi olmadan Aralık nasıl olur?
Peppermint Winter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com