Owl City - Vanilla Twilight - Çeviri

The stars lean down to kiss you
Yıldızlar seni öpmek için eğiliyor
And I lie awake and miss you
Uzanıyorum ve seni özlüyorum
Pour me a heavy dose of atmosphere
Bana atmosferden hava ver

'Cause I'll doze off safe and soundly
Çünkü ben mışıl mışıl uyuyacağım
But I'll miss your arms around me
Ama bana sarılmanı özleyeceğim
I'd send a postcard to you, dear
Sana kart yollamak isterim, sevgilim
'Cause I wish you were here
Çünkü burada olmanı dilerdim.

I'll watch the night turn light-blue
Gecenin açık maviye dönüşünü izleyeceğim
But it's not the same without you
Ama sensiz aynı olmuyor
Because it takes two to whisper quietly
Çünkü sessizce fısıldamak için iki kişi gerekiyor.

The silence isn't so bad
Sessizlik o kadar da kötü değil
'Til I look at my hands and feel sad
Ellerime bakıp üzgün hissedene kadar
'Cause the spaces between my fingers
Çünkü parmaklarımın arasındaki boşluk
Are right where yours fit perfectly
Senin parmaklarının mükemmel bir şekilde uyduğu yer.

I'll find repose in new ways
Huzuru başka yollardan bulacağım
Though I haven't slept in two days
İki gündür uyuymuyor olmama rağmen
'Cause cold nostalgia
Çünkü soğuk özlemin
Chills me to the bone
İçime işliyor

But drenched in vanilla twilight
Vanilya alacakaranlıkta sırılsıklam oldum
I'll sit on the front porch all night
Bütün gece ön verandada oturacağım
Waist-deep in thought because
Her yanım düşüncelerle dolu çünkü
When I think of you I don't feel so alone
Seni düşündüğüm zaman o kadar da yalnız hissetmiyorum

I don't feel so alone, I don't feel so alone
O kadar da yalnız hissetmiyorum, O kadar da yalnız hissetmiyorum

As many times as I blink
Gözlerimi kırptığım her an
I'll think of you tonight
Bu gece seni düşüneceğim
I'll think of you tonight
Bu gece seni düşüneceğim

When violet eyes get brighter
Ne zaman ki menekşe gözler aydınlansa
And heavy wings grow lighter
Ve ağır kanatlar hafiflese
I'll taste the sky and feel alive again
Gökyüzünü tadıp tekrar canlı hissedeceğim

And I'll forget the world that I knew
Ve bildiğim dünyayı unutacağım
But I swear I won't forget you
Ama yemin ederim ki seni unutmayacağım
Oh, if my voice could reach
Ah, sesim yetebilse
Back through the past
Geçmişe
I'd whisper in your ear
Kulağına fısıldardım
Oh darling, I wish you were here
Ah sevgilim, keşke burada olsaydın

Vanilla Twilight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com