Ozzy Osbourne - Alive - Çeviri

A child of a broken mind
Bozuk kafalı çocuk
The fear that I hide behind
Arkada sakladığım korku
I hate rejection
Reddedilmeden nefret ediyorum
It's the worst
Bu en kötüsü
It gravely hurts me
Ciddi şekilde acıtıyor beni

Living inside my head
Kafamın içinde yaşıyorum
I feel like the living dead
Yaşayan ölü gibi hissediyorum
I need your affection
Etkine ihtiyacım var
It's the best
En iyisi
It greatly helps me
Cidden bana yardım ediyor

With my back against the wall
Sırtım duvarda
Trying so hard not to fall
Düşmemek için zorlanıyorum
I'm so tired of sleeping around
Ortalıkta uyumaktan bıktım
Hopeless, in despair
Umutsuzca, hayal kırıklığında
Don't know if I'm here or there
Orada mıyım burada mıyım bilmiyorum
Feeling like I'm up and I'm down
Tepetakla gibi hissediyorum

But I'm still alive
Ama hala yaşıyorum
I don't have any plans to go anywhere
Bir yere gidecek planım yok
You know I'm alive
Yaşıyorum biliyorsun
I know I'm crazy but I still like it here
Deliyim biliyorum ama hala burayı seviyorum
But I'm still alive
Ama hala yaşıyorum
I don't have any plans to go anywhere
Bir yere gidecek planım yok
I don't want to die
Ölmek istemiyorum

A head full of tragic schemes




Trajik olaylı kafa
what keeps me alive is dreams
Beni yaşatan şeyler hayaller
I dream that someday
Bir günü hayal ediyorum
I'll find the key that sets my mind free
Aklımı serbest bırakan anahtarı bulacağım
You may think I've lost control
Kontrolümü kaybettiğimi sanabilirsin
The man with the broken soul
Bozuk ruhlu adam
I'm not here to try and make excuses
Denemek ve bahane bulmak için burda değilim
Just believe me
Sadece inan bana


With my back against the wall
Sırtım duvarda
Trying so hard not to fall
Düşmemek için zorlanıyorum
I'm so tired of sleeping around
Ortalıkta uyumaktan bıktım
Hopeless, in despair
Umutsuzca, hayal kırıklığında
Don't know if I'm here or there
Orada mıyım burada mıyım bilmiyorum
Feeling like I'm up and I'm down
Tepetakla gibi hissediyorum

But I'm still alive
Ama hala yaşıyorum
I don't have any plans to go anywhere
Bir yere gidecek planım yok
You know I'm alive
Yaşıyorum biliyorsun
I know I'm crazy but I still like it here
Deliyim biliyorum ama hala burayı seviyorum
But I'm still alive
Ama hala yaşıyorum
I don't have any plans to go anywhere
Bir yere gidecek planım yok
I don't want to die
Ölmek istemiyorum

But I'm still alive
Ama hala yaşıyorum
I don't have any plans to go anywhere
Bir yere gidecek planım yok
You know I'm alive
Yaşıyorum biliyorsun
I know I'm crazy but I still like it here
Deliyim biliyorum ama hala burayı seviyorum
But I'm still alive
Ama hala yaşıyorum
I don't have any plans to go anywhere
Bir yere gidecek planım yok

Alive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com