Ozzy Osbourne - Close My Eyes Forever - Çeviri

Baby
--Bebek
I get so scared inside,I dont really understand
--İçeride çok korkuyorum, gerçekten anlamıyorum
Is it love thats on my mind, or is it fantasy
--Aklımda olan bir aşk mı, ya da fantezi mi
Heaven
--Cennet
Is in the palm of my hand,it's waiting here for you
--Avcumun içindedir, burda senin için bekliyor
What am I supposed to do with a childhood tragedy
--Çoçokluk trajedisiyle ne yapmayı düşünüyorum

If I close my eyes forever
--Eğer gözlerimi sonsuze dek kapatırsam
Will it all remain unchanged
--Hepsi hiç değişmeden kalacak mı 
If I close my eyes forever
--eğer gözelerimi sonsuza dek kapatırsam
Will it all remain the same...
--Hepsi aynı kalacak mı...

Sometimes
--Bazen
It's hard to hold on
--Dayanmak zor
So hard to hold on to my dreams
--Hayallerime dayanmak çok zor
It isnt always what is seems
--Her zaman göründüğü gibi olmuyor
When you're face to face with me
--Benimle yüz yüze olduğunda

You're a dagger
--Sen hançersin
And stick me in the heart
--Ve beni kalbımden bıçakla
And taste the blood from my blade
--Ve benim bıçağımdan kanın tadına bak
And when we sleep, would you shelter me
--Ve uyuduğumuzda, beni korur musun
In your warmdarkened grave
--sıcak karartılmış mezarında

If I close my eyes forever
--Eğer gözlerimi sonsuze dek kapatırsam
Will it all remain unchanged
--Hepsi hiç değişmeden kalacak mı 
If I close my eyes forever
--eğer gözelerimi sonsuza dek kapatırsam
Will it all remain the same...
--Hepsi aynı kalacak mı...

Will you ever take me
--Beni hiç alacak mısın
No, I just can't take the pain
--Hayır, ben sadece acıyı alamam
But would you ever trust me
--Ama bana hiç güvendin mi
No, I'll never feel the same...Ohh...
--Hayır, asla aynı hissetmedim...ohh...

I know I've been so hard to you
--Biliyorum sana çok zorluk oldum
I know I've told you lies
--Biliyorum sana yalanlar söyledim
If I could have just one more wish
--Eğer bir dileğim daha olsa
I'd wipe the cobwebs from my eyes
--Gözlerimden örümcek ağlarını silerdim

If I close my eyes forever
--Eğer gözlerimi sonsuze dek kapatırsam
Will it all remain unchanged
--Hepsi hiç değişmeden kalacak mı 
If I close my eyes forever
--eğer gözelerimi sonsuza dek kapatırsam
Will it all remain the same...
--Hepsi aynı kalacak mı...

Close your eyes
--Kapa gözlerini
Close your eyes
--Kapa gözlerini
You gotta close you eyes for me
--Benim için gözlerini kapamalısın


Çeviren : Diyez
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Close My Eyes Forever Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com