Ozzy Osbourne - Dreamer - Çeviri

Dreamer 
Gazing through the window at the world outside 
Wondering will mother earth survive 
Hoping that mankind will stop abusing her sometime 

After all there's only just the two of us 
And here we are still fighting for our lives 
Watching all of history repeat itself 
Time after time 

I'm just a dreamer 
I dream my life away 
I'm just a dreamer 
Who dreams of better days 

I watch the sun go down like everyone of us 
I'm hoping that the dawn will bring a sign 
A better place for those Who will come after us ... 
This time 

I'm just a dreamer 
I dream my life away oh yeah 
I'm just a dreamer 
Who dreams of better days 

Your higher power may be God or Jesus Christ 
It doesn't really matter much to me 
Without each others help there ain't no hope for us 
I'm living in a dream of fantasy 
Oh yeah, yeah, yeah 

If only we could all just find serenity 
It would be nice if we could live as one 
When will all this anger, hate and bigotry ... 
Be gone? 

I'm just a dreamer 
I dream my life away 
Today 
I'm just a dreamer 
Who dreams of better days 
Okay 
I'm just a dreamer 
Who's searching for the way 
Today 
I'm just a dreamer 
Dreaming my life away 
Oh yeah, yeah, yeah 

-----------------------------------------------
 
Hayalperest 
Dünyanın dışındaki pencereden dünyanaya bakarak…
Anne dünyanın yaşamını devam ettirip ettiremeyeceğini merak ederek…
İnsanın kendini kötüye kullanmasından vazgeçmesini bekleyerek.

Yine de sadece ikimiz varız,
Ve biz tarihin kendini defalarca tekrar etmesini izleyerek yaşamlarımız için hala savaşıyoruz.

Ben sadece bir hayalperestim
Kendi hayatımı hayal ederim;
Sadece daha iyi günleri hayal eden bir hayalperestim.

Her birimiz gibi güneşin batışını izliyorum
Şafağın bir işaret vermesini Umuyorum
Ve bu kez bizden sonra gelecekler için daha iyi bir yer(Umuyorum).

Ben sadece bir hayalperestim
Ah evet! kendi hayatımı hayal ederim;
Sadece daha iyi günleri hayal eden bir hayalperestim.

Daha yüksek gücün tanrı ya da isa peygamber olabilir
Benim için gerçekten çok sorun değil
Birbirimizin yardımı olmadan bizim için bir umut yok
Fantezi rüyasında yaşıyorum
Ah, evet, evet, evet.

Keşke tamamen durgunluğu bulabilsek
Tek başımıza yaşasaydık güzel olurdu
Ne zaman tüm bu kızgınlık nefret ve bağnazlık gitmiş olacak?

Ben sadece bir hayalperestim
Ah evet! kendi hayatımı hayal ederim;
Sadece daha iyi günleri hayal eden bir hayalperestim.
Tamam,
Ben sadece bugün yolunu arayan bir hayalperestim,
Sadece hayatımı hayal eden bir hayalperestim,
Ah evet, evet, evet.
Dreamer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com