P.O.D - Sleeping Awake - Çeviri

reveal; to me 
açığa vurum; bana

the mystery 
gizem

can you tell me what it means? 
bana ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?

explain; these motions and metaphors 
açıklama;bu önermeler ve metaforlar

unlocking secrets in me 
kilitleri açan sırlar içimde

describe the vision 
görüntüyü betimliyor

the meaning is missing 
anlam kayboluyor

won't anybody listen? 
kimse dinlemeyecek mi?

define; the riddles of my mind 
tanımlama;zihnimin sırları

nothing is really what it seems 
hiçbir şey göründüğü gibi gerçek değil

dreaming of zion awake
zionun uyanışını düşlemek
 
sleeping awake
uyuyan uyanış
 
dreaming of zion awake 
zionun uyanışını düşlemek

can't stop sleeping awake 
uyuyan uyanışı durduramaz

do you see what i see? 
gördüğümü görüyor musunuz?

can you hear what i hear?
duyduğumu duyabilir misiniz?
 
do you feel like i feel? 
hissettiğim gibi hissedebilir misiniz?

can't stop sleeping awake 
uyuyan uyanışı durdurmazsın

do you see what i see? 
gördüğümü görüyor musunuz?

can you hear what i hear? 
duyduğumu duyuyor musunuz?

do you feel like i feel? 
hissetiğim gibi hissedebiliyor musunuz?

can't stop sleeping
uyumayı durduramazsın

can you; see it? 
yapabiliyor musun?görebiliyor musun?

the writing 
can you tell me what it means? 
yazı, bana neyden bahsettiğini anlatabilir misin?

translate; the symbols, enigma 
tercüme;semboller,muammalar

expressions keep questioning me
ifadeler beni sorgulayıcı tutuyor

the message slips and the meaning is missing 
mesaj kayıp kaçıyor ve anlam kayboluyor

won't anybody listen? 
kimse dinlemeyecek mi?

prophecy; interpretate the signs 
kehanet;işaretlerin açıklaması

nothing is really what it seems 
hiçbir şey göründüğü gibi gerçek değil


dreaming of zion awake
zionun uyanışını düşlemek
 
sleeping awake 
uyuyan uyanış

dreaming of zion awake 
zionun uyandığını düşlemek

can't stop sleeping awake 
uyuan uyanışı durduramazsın

do you see what i see?
 gördüğümü görüyor musun?

can you hear what i hear? 
duyduğumu duyuyor musun?

do you feel like i feel? 
hissettiğim gibi hissediyor musun?

can't stop sleeping awake 
uyuan uyanışı durduramazsın

do you see what i see? 
gördüğümü görüyor musun?

can you hear what i hear? 
duyduğumu duyuyor musun?

do you feel like i feel? 
hissettiğim gibi hissedebiliyor musun?

can't stop sleeping awake
uyuan uyanışı durduramazsın 

do you see what i see? 
gördüğümü görüyor musun?

can you hear what i hear? 
duyduğumu duyuyor musun?

do you see what i see? 
gördüğümü görüyor musun?

can you hear what i hear? 
duyduğumu duyuyor musun?

do you feel like i feel?
hissettiğim gibi hissediyor musun?
 
can you dream like i dream? 
hayal etiğim gibi hayal ediyor musun?


do you see what i see? 
gördüğümü görüyor musunuz?

can you hear what i hear? 
duyduğumu duyabilir misiniz?

do you feel like i feel?
 hissettiğim gibi hissediyor musunuz?

do you dream like i dream? 
hayal ettiğim gibi hayal edebiliyor musunuz?

anybody see me?
kimse beni görmüyor mu?
 
anybody hear me? 
kimse beni duymuyor mu?

anybody feel me? 
kimse beni hissetmiyor mu?

anybody out there? 
orada kimse yok mu?

Sleeping Awake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com