Pablo Alborán - Volver A Empezar - Çeviri

Volver a empezar

Tengo que aprender a conformarme
con lo que la vida me da.
Dos manos y una voz "pá" cantarte
y un corazón para poder amar.
Tengo que dejar de ser cobarde
y afrontar lo que miedo me da.
La oscuridad sin ti, solo en la noche,
el silencio de la amarga soledad.

Oh...

Volver a empezar, de cero, contigo o sin ti,
volver a empezar, ¡oh!
De cero, de nuevo estoy aquí.

Hoy se viste el día de colores,
me levanto lleno de alegría,
y miles de promesas sin cumplir,
¡Ya ves! Pero mira, sigo estando aquí.
Ya era hora de cambiar de aires,
volverme loco por primera vez,
ya sé que algunas cosas hice mal,
pero deja que aprenda de mi ayer.

Oh...

Volver a empezar, de cero, contigo o sin ti,
volver a empezar, ¡oh!
De cero, de nuevo estoy aquí.





-------------------------

Baştan Başlıyorum

Mutlu olmayı öğrenmeliyim,
Sahip olduklarımla,
İki el ve sana şarkı söylemek için bir ses,
Ve bir kalp sevmek için,
Korkaklığı bırakmalıyım,
Ve yüzleşmeliyim korkularımla,
Sensiz karanlık, sadece gece,
Acı bir yalnızlığın sessizliği,

Oh...

Baştan başlıyorum, sıfırdan, seninle ya da sensiz,
Baştan başlıyorum, oh!
Sıfırdan, işte buradayım yeniden.

Bugün günün renklerini gördün,
keyifle uyandım,
Ve tutulmamış bir sürü söz ile,
Gördün mü, ama bak hâla ayaktayım,
Biraz hava değişimi vakti artık,
Beni ilk kez deliye döndür,
Bir çok şey yanlış gitmiş olabilir,
Ama ben dünümden ders alırım.

Oh...

Baştan başlıyorum, sıfırdan, seninle ya da sensiz,
Baştan başlıyorum, oh!
Sıfırdan, işte buradayım yeniden.

Volver A Empezar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com