Palageya - Lyubo - Çeviri

Lyubo (Любо)

Как на грозный Тер&#
1077;к
 Выгнали казаки,
 Выгнали казаки
 Сорок тысяч лошад&#
1077;й,
 И покрылось поле,
 И покрылся берег,
 Сотнями порублен

085;ых,
 Пострелянных люд

077;й...
 
Припев (дважды):
 
Любо, братцы, любо, л
;юбо, братцы, жить,
 С нашим атаманом н&
#1077; приходится тужи
90;ь.
 
А первая пуля, а пер
вая пуля,
 А первая пуля, пуля
 ранила меня,
 А вторая пуля, а вто
;рая пуля,
 А вторая пуля - моег
;о коня.
 
А жена разлюбит, вы&
#1081;дет за другого,
 Выйдет за другого &
#1080; забудет про меня,
 Жалко только мату&#
1096;ку, матушку-стару
96;ку,
 Матушку-старушку, &
#1076;а буланого коня.
 
Вот умру в степи я, н
;ад моей могилой,
 Разнесет лишь вет&#
1077;р только сорную т
88;аву,
 Где сложил под саб&
#1083;ями, под саблями т&#
1072;тарскими,
 Буйну, да кудряву, д
;а красиву голову.

Türkçe
Güzel

Kokunç Terek'e gidercesine
 Kovdu Kazaklar
 Kovdu Kazaklar
 Kırk bin atlı
 Meydanı kapladılar
 Sahili kapladılar
 Yüzlercesi biçildi
 Vuruldu insanlar...
 
Nakarat, 2 kez
 
Güzel, kardeşler, güzel, güzel, kardeşler, yaşayacağız.
 Atamanımızla pusmak yok
 
İlk kurşun , ilk kurşun
 İlk kurşun , kurşun beni yaraladı
 İkinci kurşun, ikinci kurşun
 İkinci kurşun, atımı
 
Karım artık sevmez , başkasına gider,
 Başkasına gider ve unutur beni
 Sadece anneme yazık, yaşlı anneme
 Yaşlı anneme, bir de o boz ata yazık
 
İşte ölüyorum bozkırda, kabrimin üstündeyim
 Rüzgar sürüklüyor yabani otları
 Kılıçların altında topluyor onları, Tatar kılıçlarının altında
 Hoyrat kafayı, kıvırcık ve güzel başı

Lyubo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com