Panic At The Disco - Time To Dance - Çeviri

Time To Dance 
  Dans zamanı

Well, she's not bleeding on the ballroom floor
 Yani, dans salonu zemininde kan kaybetmiyor
Just for the attention
 Sadece dikkat çekmek için
Cause that's just ridiculous...ly odd.
 Çünkü bu tamamen gülünç...ce tuhaf
Well, she sure is going to get it
 Pekala, kesin o bunu anlayacak
Here's the setting
 İşte dekor
Fashion magazines line the walls now
 Şimdi moda dergileri dizili duvarlarda 
The walls line the bullet holes
 Kurşun delikleri dizili

Have some composure
 Kendine hakim ol
And where is your posture?
 Ve yapmacık tavrın nerede?
Oh, no, no!
 Oh, hayır,hayır!
You're pulling the trigger
 Tetiğe basıyorsun
Pulling the trigger
 Tetiğe basıyorsun
All wrong
 Tamamen yanlış


Give me envy, give me malice, give me your attention
 Bana kıskançlık ver, bana kin ver, dikkatini bana ver
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
 Bana kıskançlık ver, bana kin ver, bebeğim, bi rahat ver 
When I say "Shotgun", you say "Wedding"
 "Av tüfeği" dediğimde, "Düğün" diyorsun
"Shotgun", "Wedding", "Shotgun", "Wedding"
 "Av tüfeği", "Düğün","Av tüfeği", "Düğün"

She didn't choose this role
 Bu rolü o seçmedi
But she'll play it and make it sincere
 Ama bunu oynayacak ve içten yapacak
So you cry, you cry
 Öyleyse ağla,ağla
(Give me a break)
 (bi rahat ver)
But they believe it from the tears
 Ama onlar gözyaşları yüzünden buna inanacak
And the teeth right down to the blood
 Ve dişler tam aşağıda kanda
At her feet
 Ayaklarının altındaki
Boys will be boys
 Çocuklar hep çocuk kalacak
Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams
 Östrojenin arkasında saklanıyor ve patlıcan moru düşler giyiyor
(Give me a break)
 ( bi rahat ver)

Have some composure
 Kendine hakim ol
And where is your posture?
 Ve yapmacık tavrın nerede?
Oh, no, no!
 Oh, hayır,hayır!
You're pulling the trigger
 Tetiğe basıyorsun
Pulling the trigger
 Tetiğe basıyorsun
All wrong
 Tamamen yanlış

Come on this is screaming "Photo op." op...
 Hadi ama bu " Foto örnekleri" diye bağırıyo
Come on
 Hadi ama
Come on
 Hadi ama
This is screaming
 Bu bağırıyo
This is screaming
 Bu bağırıyo
This is screaming "Photo op."
 Bu " Foto örnekleri" diye bağırıyo

Boys will be boys, baby
 Erkekler hep çocuk kalacak bebeğim
Boys will be boys
 Erkekler hep çocuk kalacak

Give me envy, give me malice, give me your attention
 Bana kıskançlık ver, bana kin ver, dikkatini bana ver
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
 Bana kıskançlık ver, bana kin ver, bebeğim, beni rahat bırak
When I say "Shotgun", you say "Wedding"
 "Av tüfeği" dediğimde, "Düğün" diyorsun
"Shotgun", "Wedding", "Shotgun", "Wedding"
 "Av tüfeği", "Düğün","Av tüfeği", "Düğün"


Bilgi: Bu şarkı, Chuck Palahniuk'in ''Görünmez Canavarlar'' adlı kitabı hakkındadır.

Time To Dance Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com