Panos Kiamos - Fotia Me Fotia - Çeviri

(Φωτιά με φωτιά)
Θάλασσα η αγάπη καράβ
;ι το κρεβάτι
του έρωτα την ώρα τώρ^
5; τώρα
φλόγες στα σεντόνια π
;ληρωμένα λόγια
και τα θέλω όλα όλα όλ
45;..

Φωτιά με φωτιά,φωτιά _
6;ε φωτιά
φωτιά στο φιλί φωτιά `
3;το κορμί
φωτιά στην καρδιά,φωτ
;ιά με φωτιά
χημεία ζημιά σε καίω _
6;ε καις
σε θέλω με θες ξανά κα
53; ξανά

Κόλαση η αγάπη πάθος ^
8;ίχως άκρη
και ο ιδρώτας στάζει `
3;τάζει στάζει
και στο μαξιλάρι κόκκ
;ινο φεγγάρι
μεθυσμένο μοιάζει μο
ιάζει αχ μοιάζει

Φωτιά με φωτιά,φωτιά _
6;ε φωτιά
φωτιά στο φιλί φωτιά `
3;το κορμί
φωτιά στην καρδιά,φωτ
;ιά με φωτιά
χημεία ζημιά σε καίω _
6;ε καις
σε θέλω με θες ξανά κα
53; ξανά


Alev Alev

Deniz aşktır, tekne de yatak
Aşk zamanı şimdi, şimdi, şimdi
Yorganların içinde alevler, satın alınmış sözler
Ve ben her şeyi istiyorum, her şeyi, her şeyi

Alev alev, alev alev
Öpücüğünde alev, vücudunda alev
Kalbinde alev, alev alev
Kimyam bozulmuş ben seni yakıyorum, sen beni yakıyorsun
Ben seni istiyorum, sen beni istiyorsun, tekrar tekrar

Cehennem aşktır, sınırsız bir tutku
Ve ter damlıyor, damla damla
Ve yastıkta, kırmızı ay
Sarhoşa benziyor, benziyor, ah benziyor

Alev alev, alev alev
Öpücüğünde alev, vücudunda alev
Kalbinde alev, alev alev
Kimyam bozulmuş ben seni yakıyorum, sen beni yakıyorsun
Ben seni istiyorum, sen beni istiyorsun, tekrar tekra
Fotia Me Fotia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com