Panos Kiamos - Krystalla - Çeviri

(Κρύσταλλα)

Δεν φεύγω αρνούμαι να
; αλλάξω μονοπάτια
κι ας γίναν στου μυαλ_
9;ύ μου τα δωμάτια
φαντάσματα τα λόγια κ
;ι οι στιγμές

Θα μείνω μονάχος στου
; καιρού τα σκαλοπάτι^
5;
να βάφω με τα κόκκινά 
56;ου μάτια
τους μήνες, τις ημέρε`
2; τις γιορτές

Οι αγάπες πονάνε
σαν κρύσταλλα πέφτου
ν και σπάνε
... και κόβουν βαθιά
Οι άνθρωποι πανε
κι εκεί που δεν πρέπε_
3; κολλάνε
το ξερω καλά
Οι αγάπες πονάνε
σαν κρύσταλλα πέφτου
ν και σπάνε
και κόβουν βαθιά
κι εγω δεν κοιμαμαι
σταματησα αγάπη σου ν
;α 'μαι
σταμάτησε και η καρδι
;ά

Τι κρίμα ξανά η μοναξ_
3;ά πανηγυρίζει
και μέσα στους καπνού
;ς μου ψιθυρίζει
αλήθειες απορίες ενο
χές

Στη νύχτα θα ρίξω άλλ_
1; μια φωτοβολίδα
μην τύχει και τη δει κ
45;μια ελπίδα
και έρθει να σου αλλά_
8;ει διαδρομές

Οι αγάπες πονάνε
σαν κρύσταλλα πέφτου
ν και σπάνε
και κόβουν βαθιά
Οι άνθρωποι πανε
κι εκεί που δεν πρέπε_
3; κολλάνε
το ξερω καλά
Οι αγάπες πονάνε
σαν κρύσταλλα πέφτου
ν και σπάνε
και κόβουν βαθιά
κι εγω δεν κοιμαμαι
σταματησα αγάπη σου ν
;α 'μαι
σταμάτησε και η καρδι
;ά
Kristal

Gitmiyorum , patikayı değiştirmeyi reddediyorum
aklımdaki odalarda
hayaller , sözler ve anlar oluşuyor

Merdivende tek başıma kalacağım
gözlerimi kırmızıya boyayayım
aylar , günler , bayramlar

Aşklar acıtır
kristal gibi düşer ve kırılırlar
...ve derin keserler
insanlar gider
ama gittikleri yerde kalmaları gerekmez
bunu iyi biliyorum
Aşklar acıtır
kristal gibi düşer ve kırılırlar
...ve derin keserler
ve ben uyumuyorum
senin aşkın durdu
kalp de durdu

Ne yazık yalnızlık yine kutluyor
ve dumanlar arasında bana fısıldıyor
gerçekler , sorular , suçluluklar

Gece başka bir parlama atacağım
hiçbir umut onu görmesin , rast gelmesin
ve gelsin senin yollarını değiştirsin

Aşklar acıtır
kristal gibi düşer ve kırılırlar
...ve derin keserler
insanlar gider
ama gittikleri yerde kalmaları gerekmez
bunu iyi biliyorum
Aşklar acıtır
kristal gibi düşer ve kırılırlar
...ve derin keserler
ve ben uyumuyorum
senin aşkın durdu
kalp de durdu
Krystalla Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com