Panos Kiamos - Poso - Çeviri

(Πόσο)



Κύλησα σα στάλα στο ποτήρι σου

έλιωσα στο βλέμμα σου εγώ

αυτά και τόσα άλλα που αφήνομαι στη τύχη σου

αξίζει πες μου να αιμοραγώ, να αιμοραγώ



Πόσο να περιμένω

ν' αρρωσταίνω, να πεθαίνω

σαν τσιγάρο αναμμένο

καίγομαι στα χείλη σου

Πόσο θες να πονάω

μέσα μου να πολεμάω

μες στους δρόμους να γυρνάω

πες μου, για χατίρι σου



Έδωσα τα πάντα, μα δεν έινιωσες

μ' άφησες στο ψέμα να χαθώ

με μάτια δακρυσμένα φαρμάκι κι αν με κέρασες

για μας να σου μιλήσω προσπαθώ, προσπαθώ



Ne Kadar



Bir damla gibi düştüm bardağına

Senin bakışında eridim

Bunlar ve diğer çoğu gibi senin şansına kaldım

Söyle bana değer mi acı çekmeme, acı çekmeme



Ne kadar beklemeliyim

Hasta mı olmalıyım, ölmeli miyim

Yanan bir sigara gibi

Senin dudaklarında yanıyorum

Ne kadar acı çekmemi istiyorsun

Ne kadar kendimle savaşmalıyım

Bu yollardan kaç kere geçmeliyim

Söyle bana hatrın için



Her şeyi verdim, ama sen hissetmedin

Beni bir yalanda kaybolmaya bıraktın

Yaşlı gözlerle bana zehir getirsen de

Sana söylüyorum, bizim için çabalıyorum, çabalıyorum

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com