Pantelis Pantelidis - Oniro Zo - Çeviri

Μάζεψα τα πραγματά μου αφού δεν μπορείς

Και τον χρόνο σου θες να σκεφτείς

Σε βαλίτσες τα όνειρα αφού προσπαθείς μεσα σου να τα βρεις

Μα το κλειδί του σπιτιού δεν μου ζήτησες

Και είπα να σ'επισκεφτώ



Όνειρο ζω μην με ξυπνάτε

Αφήστε με να το ζήσω κι αυτό

Στη δική του αγκαλιά να κοιμάται

Κι εγώ στις μύτες να αποχωρώ



Μάζεψα τα ονειρά μου αφού δεν μπορείς

Και τον χρόνο σου θες να σκεφτείς

Σε βαλίτσες τα όνειρα αφού προσπαθείς μεσα σου να τα βρεις

Μα το κλειδί της καρδιάς δε μου ζήτησες

Και είπα να σ'έμπιστευτώ



Όνειρο ζω μην με ξυπνάτε

Αφήστε με να το ζήσω κι αυτό

Στη δική του αγκαλιά να κοιμάται

Κι εγώ στις μύτες να αποχωρώ

Ben eşyalarımı topladım sen yapamadığından beri

Ve düşünmek için zaman istedin

Rüyalar (hayaller) bavulun içinde, onları kendinde bulmak için aradığından beri

Ama sen bana evin anahtarını sormadın

Ve ben sana bir ziyaret ödemeye karar verdim



Ben bir rüyada yaşıyorum, beni uyandırma

Bırak bunu da keşfedeyim

O onun kollarında uyuyor

Ve bende parmak uçlarımda (sessizce) terkediyorum



Ben rüyalarımı topladım sen yapamadığından beri

Ve düşünmek için zaman istedin

Rüyalar bavulun içinde, onları kendinde bulmak için aradığından beri

Ama sen bana kalbin anahtarını sormadın

Ve ben sana güvenmeye karar verdim



Ben bir rüyada yaşıyorum, beni uyandırma

Bırak bunu da keşfedeyim

O onun kollarında uyuyor

Ve bende parmak uçlarımda (sessizce) terkediyorum

 

 esrahan kullanıcısı tarafından Cum, 24&01&2014 - 15:29 tarihinde eklendi



1 teşekkür aldı

0



Yeni çeviri ekle

Yeni istek ekle

Hatalı içerik&spam bildir

Yazıcı Uyumlu Sayfalar

"Oniro Zo (Όνειρο Ζω)" şarkısına ait daha çok çeviri

Yunanca → Türkçe - esrahan

0

Yunanca → İngilizce - sora14

0

Yorumlar

Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun

Çevirmen hakkında

esrahan kullanıcısının resmi

esrahan

Role: Member

Contribution: 17 çeviri yaptı, 47 teşekkür aldı, 8 isteği çevirdi, 6 kullanıcıya yardım etti

Diller: Türkçe ana dil, İngilizce akıcı, Yunanca öğreniyor



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com