Pantelis Pantelidis - Pios Ine Aftos - Çeviri

(Ποιος Είναι Αυτός)



Ξυπνάω χαμένος στ' αυτοκίνητο

Κλειστό από μπαταρία το κινητό

Ίσα που αναπνέω, ούτε που θυμάμαι

Κι έξω από το σπίτι σου κοιμάμαι

Και τι να δω, και τι να δω



Ποιος είναι αυτός για σένα, φως μου

Είναι ο Θεός σου ή ο αδερφός σου

Είναι η ματιά μου θολωμένη

Κι ούτε και θέλω να σας δω

Μέσα στη ζάλη μου τι λέω

Εσύ δεν έχεις αδερφό..



Καρδιά μου, ράγισα, τι κάνω εδώ

Ίσα που αναπνέω, ούτε που θυμάμαι

Κι έξω από το σπίτι σου κοιμάμαι

Τι κάνω εδώ, τι κάνω εδώ



Ποιος είναι αυτός για σένα, φως μου

Είναι ο Θεός σου ή ο αδερφός σου

Είναι η ματιά μου θολωμένη

Κι ούτε και θέλω να σας δω

Ποιος είναι αυτός για σένα, φως μου

Είναι ο Θεός σου ή ο αδερφός σου

Μέσα στη ζάλη μου τι λέω

Εσύ δεν έχεις αδερφό (x2)





O Kim?



Kaybolmuş şekilde arabada uyandım

Telefonum kapanmış, bataryam bitmiş

Zar zor nefes alıyorum, hatırlamıyorum bile

Ve senin evinin dışında uyuyorum

Ve ben ne görüyorum, ne görüyorum?



O senin neyin (kimin), sevgilim

Senin Tanrı'n mı yoksa erkek kardeşin mi?

Benim gözümün önü bulanık,

Ve seni izlemeyi bile istemiyorum.

Sersem gibiyim, neler söylüyorum

Senin erkek kardeşin yok..



Kalbim, ben yıkıldım, burada ne yapıyorum ben?

Zar zor nefes alıyorum, hatırlamıyorum bile.

Ve senin evinin dışında uyuyorum.

Ve ben ne yapıyorum burada, ne yapıyorum?



O senin neyin (kimin), sevgilim

Senin Tanrı'n mı yoksa erkek kardeşin mi?

Benim gözümün önü bulanık,

Ve seni izlemeyi bile istemiyorum.

O senin neyin (kimin), sevgilim

Senin Tanrı'n mı yoksa erkek kardeşin mi?

Sersem gibiyim, neler söylüyorum

Senin erkek kardeşin yok..

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com