Pantera - Cowboys From Hell - Çeviri

under the lights where we stand tall
nobody touches us at all
showdown, shootout, spread fear within, without
we're gonna take what's ours to have
spread the word throughout the land
they say the bad guys wear black
we're tagged and can't turn back

you see us comin'
and you all together run for cover
we're takin over this town

here we come reach for your gun
and you better listen my friend, you see
it's been slow down below,
aimed at you we're the cowboys from hell
deed is done again, we've won
ain't talking no tall tales friend
'cause high noon, your doom
comin' for you we're the cowboys from hell

pillage the village, trash the scene
but better not take it out on me
'cause a ghost town is found 
where your city used to be
so out of the darkness and into the light
sparks fly everywhere in sight
from my double barrel, 12 gauge,
can't lock me in your cage

you see us comin'
and you all together run for cover
we're takin over this town

here we come reach for your gun
and you better listen my friend, you see
it's been slow down below,
aimed at you we're the cowboys from hell
deed is done again, we've won
ain't talking no tall tales friend
'cause high noon, your doom
comin' for you we're the cowboys from hell

-------------------------------------

CEHENNEM KOVBOYLARI

durduğumuz yer ışıkların altı
kimse bize dokunamaz
elindeki kağıtları aç, çatışma başlasın, 
korkuyla yay onları ya da korkmadan
onların elindekileri alacağız
sözcükleri yay toprak boyunca
kötü çocuklar siyah giyer derler
etiketlendik ve asla geri dönemeyiz

geldiğimizi görüyorsunuz
ve hepiniz birlikte gizlenmek için koşuyorsunuz
bu kasabayı ele geçireceğiz

silahını almak için buradayız
ve arkadaşımı daha iyi dinle, görüyorsun
yavaşça dibe düşüyor
namlunun ucundasın, biz cehennem kovboylarıyız
yine oldu, biz kazandık
daha fazla konuşmaya gerek yok
çünkü güneş tepede, senin ölümün
senin için geldik, biz cehennem kovboylarıyız

köyü yağmalıyoruz, sahneyi mahvediyoruz
ben hariç kimse alamaz onu
çünkü bir canavar kasabası bulundu
yaşadığın şehirde
bu yüzden karanlığın dışında ve ışığın içinde
görünen heryerde kıvılcımlar uçuşuyor
çifte dolabımdan, 12 ölçek.
beni kafesine kilitleyemezsin

geldiğimizi görüyorsunuz
ve hepiniz birlikte gizlenmek için koşuyorsunuz
bu kasabayı ele geçireceğiz

silahını almak için buradayız
ve arkadaşımı daha iyi dinle, görüyorsun
yavaşça dibe düşüyor
namlunun ucundasın, biz cehennem kovboylarıyız
yine oldu, biz kazandık
daha fazla konuşmaya gerek yok
çünkü güneş tepede, senin ölümün
senin için geldik, biz cehennem kovboylarıyız



Cowboys From Hell Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com