Papa Roach - Between Angels And Insects - Çeviri

There's no money 
Hiç para yok
There's no possessions
Mal mülk yok
Only obsession
Sadece saplantı var
I don't need that shit
O b*ktan şeye ihtiyacım yok
Take my money, take my obsession
Paramı al, saplantımı al

I just wanna be heard
Sadece duyulmayı istiyorum
Loud and clear are my words
Kelimelerim sesli ve düzgün
Comin' from within man
Adamla geliyor
Tell 'em what you heard
Duyduklarını onlara söyle
It's about a revolution
Bu devirle ilgili
In your heart and in your mind
Kalbinde ve aklında
You can't find the conclusion
Sonucu bulamıyorsun
Lifestyle and obsession
Yaşam biçimi ve saplantı
Diamond rings get you nothin 
Elmas yüzükler sana bir şey getirmez
But a lifelong lesson
Ama bir ömür boyu ders
And you're pocket book stressin 
Ve yolunu kaybet serseri
You're a slave to the system
Sen sistemin kölesisin
Workin' jobs that you hate
Nefret ettiğin işlerde çalışırsın
For that shit you don't need
O b*ktan ihtiyacın olmayan şey için 
It's too bad the world is based on greed
Ne yazık ki dünyanın temeli açgözlülükmüş
Step back and see
Geri adım at ve bak 
Stop thinkin bout yourself
Kendin hakkında düşünmeyi bırak
Start thinkin bout
Şunu düşünmeye başla

There's no money 
Hiç para yok
There's no possessions
Mal mülk yok
Only obsession
Sadece saplantı var
I don't need that shit
O b*ktan şeye ihtiyacım yok
Take my money, take my obsession
Paramı al, saplantımı al

'Cos everything is nothing
Çünkü her şey hiçbir şeydir
And emptiness is in everything
Ve boşluk her şeydir
This reality is really just a fucked up dream
Bu gerçeklik sadece kahrolası bir rüya
With the flesh and the blood that you call your soul
Ruhundan gelen et ve kanla
Flip it inside out
İçinden dışarı vurulan fiske
It's a big black hole
Bu büyük bir kara delik
Take your money burn it up like an asteroid
Küçük bir gezegen gibi aldatılarak alınan paranı al
Possessions
Sömürgeler
They are never gonna fill the void 
Asla boşluğu dolduramayacaksın
Take it away 
Götür onu
And learn the best lesson, the heart, the soul, the life, the passion
Ve en güzel dersi öğren, kalbi, ruhu, hayatı, tutkuyu

There's no money 
Hiç para yok
There's no possessions
Mal mülk yok
Only obsession
Sadece saplantı var
I don't need that shit
O b*ktan şeye ihtiyacım yok
Take my money, take my obsession
Paramı al, saplantımı al

Money, possession, obsession 
Para, sömürge, saplantı
Present yourself, press your clothes
Kendini ödüllendir, giysilerini bastır
Comb your hair and clock in, 
Saçlarını tara ve işe gelme saatini kaydet,
You just can't win, just can't win
Kazanamazsın, kazanamazsın
The things you own, own you now!
Sahip olduğun şeyler, şuan sahip oldukların

Take my money,  take my possession
Paramı al, malımı al
Take my obsession, I don't need that shit
Saplantılarımı al, o b*ktan şeylere ihtiyacım yok
Fuck your money, fuck your possession 
Paranı *ikiyim, malını *ikiyim
Fuck your obsession, I don't need that shit
Saplantılarını *ikiyim, o b*ktan şeylere ihtiyacım yok
Money, possession, obsession
Para, mal, saplantı
I don't need that shit 
O b*ktan şeylere ihtiyacım yok


Between Angels And Insects Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com