Papa Roach - Obsession - Çeviri

Obsession 


There's no money, There's no possessions, 
Only obsession, I don't need that shit, 
Take my money, Take my obsession 

I just want to be heard 
Loud and clear are my words 
Coming from within man 
Tell 'em what you heard 
It's about a revolution 
In your heart and in your mind 
Till you find a conclusion 
Lifestyle and obsession 
diamond rings get you nothing but a life-long lesson 
and your pocketbook's stressing 
you're a slave to the system 
working jobs that you hate 
For that shit you don't need 
It's too bad the world is based on greed 
Step back and see 
Stop thinking 'bout yourself 
Start thinking 'bout… 

There's no money, There's no possession, 
Only obsession, I don't need that shit 
Take my money, Take my possession, 
Take my obsession, I don't need that shit 

Because everything is nothing 
And emptiness isn't everything 
This reality is really just a fucked up dream 
With the flesh and the blood that you call your soul 
Flip it inside out 
It's a big black hole 
Take your money burn it up like an asteroid 
Possessions, thet are never gonna fill the void 
Take it away and learn the best lesson 
The heart, the soul, the life, the passion 

There's no money, There's no possession, 
Only obsession, I don't need that shit 
Take my money, Take my possession, Take my obsession, 
I don't need that shit 

Money, Possession, Obsession, 
Present yourself, press your clothes, comb your hair, 
and clock in 
You just can't win 
Just can't win 
And the things you own 
Own you 
NOOOOOOOOOOOOO! 

Take my money, Take my possession, Take my obsession, 
I don't need that shit 
Fuck your money, Fuck your possession, 
Fuck your obsession, I don't need that shit 
Money, Possession, Obsession, 
I don't need that shit 
........................................................
Saplantılar 


Para yok, mal mülk yok, 
Sadece saplantılar var, o b.ka da ihtiyacım yok 
Paramı al, saplantılarımı al 
Tek istediğim duyulmak, sözlerim açık ve seçik 
Bir insandan çıkan, onlara ne duyduğunu söyle 
Bu bir devrim, kalbinin ve aklının içinde 
Ta ki sonuç bulana kadar, saplantılarının içinde kaybolmuş 
Elmas yüzükler sana hayat boyu dersden ve hesap cüzdanının stressinden başka bir şey getirmez 
Sen sistemin kölesisin, nefret ettiğin işlerde gerekmeyen b.ktan şeyler için çalısman 
Dünyanın açgözlülük üzerine kurulu olması ne kötü, 
Geri çekil de izle 
Kendini düşünmeyi bırak, bunları düşün: 
Para yok, mal mülk yok 
Sadece saplantılar, o boka ihtiyacım yok, 
Paramı alın, malımı mülkümü alın,saplantılarımı alın, 
O boka ihtiyacım yok. 
Çünkü her şey hiçbir şeydir 
Ve boşluk her şey değildir 
Bu gerçek aslında b.ku yemiş bir rüya 
Ruh dediğin etinle ve kanınla 
Tersdüz et, kocaman bir kara delik o 
Paranı al ve bir asteroid gibi yak 
Mal mülk, her ne kadar hiçliği asla hissedemiyecek olsan da 
Ondan kurtul ve en iyi dersini öğren 
Kalbin, ruhun, hayatın, ihtirasin 
Para yok, mal mülk yok 
Sadece saplantılar, o b.ka ihtiyacım yok, 
Paramı alın, malımı mülkümü alın, saplantılarımı alın 
O b.ka ihtiyacım yok 
Para, mal mülk, saplantılar, 
Kendini sun, giysilerini ütüle, saçını tara, 
Ve şunu anla 
Kazanamayacaksın, kazanamayacaksın, 
Ve sahip olduğun şeyler, sana sahip 
Haayyyyyyyııııııırrrrrrrrrr! 
Paramı alın, malımı mülkümü alın, saplantılarımı alın 
O b.ka ihtiyacım yok 
Paranı s....r et, malını mülkünü s....r et, saplantılarını s....r et, o boka ihtiyacım yok 
Para, mal mülk, saplantılar, o b.ka ihtiyacım yok

Obsession Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com