Paradosiaka - Egó yiá tésen ke mónon - Çeviri

(Εγώ για τέσεν και μόνον)



Αδά σον κόσμον αγαπώ

ίναν Θεόν και εσένα

αν θέλτ'ς δέβα σον ανοιχτήν

και εβγάλ' τ' εμόν το ψέμαν



Εγώ για τ'εσέν και μόνον

σύρω τη σεβντάς τον πόνον

το κιφάλι μ' σο μαξιλάρο νους ιμ εν 'σο δρόμον



Πουλί μ' εσέν ντο αγαπώ

αν ίσως λέγω ψέμαν

και το χώμαν ντο καταπατώ

να σύρ' και πιν' το αίμα μ

Τυρριανίγουμαι και κλαίγω

σε καν'νάν τιδέν κι λέγω

σ' έναν έμορφον κορτσόπον

τα παράπονα μ' θα λέγω



Tek senin için varım



Seviyorum bu dünyada

Bir Allah'ı bir de seni

Eğer inanmıyorsan bana

Git hemen bir papaza



Tek senin için varım dünyada

Sevdan duruyor kalbimde

Kafam yastıkta

Ama aklım hep dışarıda sende



Kuşum yarim sensin

Eğer yalan diyorsam

Ayak bastığım toprak

Kurutsun kanımı



İşkence ediyorum ve ağlıyorum

Kimseyle konuşmuyorum

Şikayetlerimi sadece

O şirin kıza anlatacağım



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com