Paradosiaka - Hapsia - Çeviri

(Χαψία)



Χαψία εξέβαν ‘ς σο γιαλόν, χοντρά τ' ευλογημένα

τα παπόρια εχ'κ' έρχουνταν, ζίπα ζίπα φορτωμένα



Χαψία - χαψία, φατέστεν σκυλ' παιδία

και ντ' έμορφα μαειρεύει ατά η θεία μ' η Ευδοξία.



Χαψία βάλον ‘ς σο πλακίν, εσέν λέγω Ηλία

στάξον κι ολίγον λάδοπον, ας γίν'ταν μερακλία



Χαψία - χαψία, φατέστεν σκυλ' παιδία

και ντ' έμορφα μαειρεύει ατά η θεία μ' η Ευδοξία.



Τραπεζουνταίοι, Κερασουνταίοι, όλ' παίρ'νε τηγανίζ'νε

τ' εμέτερον οι Σουρμενίτ', με τα πατμάνια αλίζνε



Hamsiler geldi sahile, kocaman mübarek hamsiler

Küçük takalar geldi doluyor yüklerle



Hamsiler, hamsiler, nasıl da yiyor çocuklar

Ne de güzel kızartmış Eudoksia teyzem



Hey İlia, hamsileri at tavaya

azcık da yağ koy, işte o zaman lezzetinden yenmez



Trabzonlular, Giresunlular alıp kızartıyorlar

Sürmeneliler de kilo kilo alıyor hamsileri



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com