Paramore - For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic - Çeviri

Just talk yourself up (Sadece kendi kendine konuş)
And tear yourself down (Ve gözyaşı kendi kendini yere vurur.)
You ripped through one wall (Sen bir duvardan parçaladın.)
Now find a way around (Şimdi bir yol bul)
Well whats the problem? (Sorun ne?)
Youve got a lot of nerve (Çok fazla sinirin var.)

Whatd you think I would say? (Ne söyleyeceğimi düşündün?)
You cant run away, you cant run away (Kaçamazsın.)
So what did you think I would say? (Bu yüzden ne söyleyeceğimi düşündün?)
You cant run away, you cant run away (Kaçamazsın.)
You wouldnt (Yapamazsın.)

I never wanted to say this(Asla bunu söylemeyi istemedim.)
You never wanted to stay (Asla kalmayı istemedin.)
I put my faith in you, so much faith (Sana güvendim,çok fazla)
And then you just threw it away (Ve sonra sen yalnızca onu uzağa fırlattın.)
You threw it away (Uzağa fırlattın.)

Im not so naive (Ben o kadar saf değilim.)
My sorry eyes can see (Benim üzgün gözlerim görebilir.)
The way you fly shy (Bu yol seni utançtan kaçırır.)
Of almost everything(Hemen hemen herşeyi)
Well, if you give up (Eğer boşverirsen)
Youll get what you deserve (Hak ettiğini alacaksın.)

Whatd you think I would say? (Ne söyleyeceğimi düşündün?)
You cant run away, you cant run away (Kaçamazsın.)
So what did you think I would say? (Bu yüzden ne söyleyeceğimi düşündün?)
You cant run away, you cant run away (Kaçamazsın.)
You wouldnt (Yapamazsın.)

I never wanted to say this(Asla bunu söylemeyi istemedim.)
You never wanted to stay (Asla kalmayı istemedin.)
I put my faith in you, so much faith (Sana güvendim,çok fazla)
And then you just threw it away (Ve sonra sen yalnızca onu uzağa fırlattın.)
You threw it away (Uzağa fırlattın.)

You were finished long before(Sen uzun süre önce bitirildin.)
We had even seen the start (Hatta biz başlangıcı bile gördük)
Why dont you stand up, be a man about it?( Niçin ayağa kalkmıyorsun? Bunun üzerine bir adam olmuyorsun?) 
Fight with your bare hands about it now ( Şimdi boş ellerinle savaş bunun için) 

I never wanted to say this(Asla bunu söylemeyi istemedim.)
You never wanted to stay (Asla kalmayı istemedin.)
I put my faith in you, so much faith (Sana güvendim,çok fazla)
And then you just threw it away (Ve sonra sen yalnızca onu uzağa fırlattın.)
You threw it away (Uzağa fırlattın.)

I never wanted to say this(Asla bunu söylemeyi istemedim.)
You never wanted to stay (Asla kalmayı istemedin.)
I put my faith in you, so much faith (Sana güvendim,çok fazla)
And then you just threw it away (Ve sonra yalnızca onu uzağa fırlattın.)
You threw it away (Onu uzağa fırlattın.)

Gönderen:Özge Yalman
For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com