Paramore - Stuck On You - Çeviri

I heard you driving in my car
Arabamı sürerken seni duydum
Then in a frozen bar
Sonra donuk bir barda
And I claimed I didn't care for you
Ve seni umursamadığımı iddia ettim
But your verse got trapped inside my head
Ama sözün aklıma takıldı
Over and over again
Tekrar ve tekrar 
You played yourself to death in me
Kendini bende ölümüne oynadın 

I thought I'd drop you easily
Seni kolayca atlatacağımı sandım
But that was not to be
Ama bu olmadı 
You burrowed like a summer tic
Yaz tiki gibi oydun
So you invade my sleep and confuse my dreams
Uykumu istila ediyorsun ve rüyalarımı karıştırıyorsun
Turn my nights to sleepless itch
Gecelerimi uykusuz bir kaşıntıya çeviriyorsun

Stuck on you 'till the end of time
Sonsuza kadar sana saplandım
I'm too tired to fight your rhyme
Kafiyenle savaşmaktan yorgunum
Stuck on you 'till the end of time
Sonsuza kadar sana saplandım
you've got me paralyzed
beni felç ettin

Holding on the telephone
Telefona bekliyorum
I hear your midrange moan
Yarı öfkeli yakınmanı duyuyorum
You're everywhere inside my room
Odamın içinde her yerdesin
Even when I'm alone I hear your mellow drone
Ne zaman yalnız olsam yumuşak uğultunu duyuyorum
You're everywhere inside of me
İçimde her yerdesin

Stuck on you 'till the end of time
Sonsuza kadar sana saplandım
I'm too tired to fight your rhyme
Kafiyenle savaşmaktan yorgunum
Stuck on you 'till the end of time
Sonsuza kadar sana saplandım
You got me trapped inside
Beni içinde tuzağa düşürdün

I can't escape your incessant whine
Aralıksız iniltinden kaçamıyorum
When you beam it out all across the sky
Tüm gökyüzüne doğru onu yaydığında
No I can't escape
Hayır kaçamıyorum 
(stuck on you 'till the end of time)
(Sonsuza kadar sana saplandım)
your insipid rhyme
senin ilah veren kafiyene
(I'm too tired to fight your rhyme)
Kafiyenle savaşmaktan yorgunum
When you shoot it deep
Derinden vurduğun zaman
(stuck on you 'till the end of time)
(Sonsuza kadar sana saplandım)
Straight into my mind
Dosdoğru aklımın içindesin

-İstek Çeviri-


Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Stuck On You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com