Paramore - When It Rains - Çeviri

When It Rains
Yağmur Yağarken

And when it rains
Ve yağmur yağarken
On this side of town it touches, everything
Kasabanın bu tarafında o her şeye dokunur
Just say it again and mean it
Sadece tekrar söyle ve kast et
We don't miss a thing
Bir şey kaçırmıyoruz
You made yourself a bed
Sen kendi yerini hazırladın 
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
En karanlık deliğin dibinde (en karanlık deliğin)
And convinced yourself that
Ve kendini ikna ettin
It's not the reason you don't see the sun anymore
Artık güneşi görmeme nedenin bu değildi 

And oh, oh, how could you do it?
Ve oh, oh, bunu nasıl yapabildin?
Oh I, I never saw it coming
Oh ben, ben bunun geldiğini hiç görmedim
Oh, oh, I need the ending
Oh, oh, sona ihtiyacım var
So why can't you stay
Öyleyse neden kalamıyorsun
Just long enough to explain?
Sadece açıklamaya yetecek kadar süre? 

And when it rains
Ve yağmur yağarken
Will you always find an escape?
Hep bir kaçış bulacak mısın?
Just running away
Sadece kaçarak
From all of the ones who love you
Tüm sevdiklerinden
From everything
Her şeyden 
You made yourself a bed
Kendi yerini hazırladın 
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
En karanlık deliğin dibinde (en karanlık deliğin)
And you'll sleep 'til May
Ve Mayısa kadar uyuyacaksın
And you'll say that you don't want to see the sun anymore
Ve artık güneşi görmek istemediğini söyleyeceksin

And oh, oh, how could you do it?
Ve oh, oh, bunu nasıl yapabildin?
Oh I, I never saw it coming
Oh ben, ben bunun geldiğini hiç görmedim
Oh, oh, I need the ending
Oh, oh, sona ihtiyacım var
So why can't you stay
Öyleyse neden kalamıyorsun
Just long enough to explain?
Sadece açıklamaya yetecek kadar süre? 

Take your time
Vaktini al
Take my time
Vaktimi al

Take these chances to turn it around (take your time)
Bu fırsatları al bunu tersine çevirmek için (vaktini al)
Take these chances, we'll make it somehow
Bu fırsatları al, biz onu bir şekilde başaracağız
And take these chances to turn it around (take my...)
Bu fırsatları al bunu tersine çevirmek için (vaktimi al)
Just turn it around
Sadece tersine çevir

And oh, oh, how could you do it?
Ve oh, oh, bunu nasıl yapabildin?
Oh I, I never saw it coming
Oh ben, ben bunun geldiğini hiç görmedim
And oh, oh, how could you do it?
Ve oh, oh, bunu nasıl yapabildin?
Oh I, I never saw it coming
Oh ben, ben bunun geldiğini hiç görmedim
And oh, oh, how could you do it?
Ve oh, oh, bunu nasıl yapabildin?
Oh I, I never saw it coming
Oh ben, ben bunun geldiğini hiç görmedim
Oh, oh I need an ending
Oh, oh, sona ihtiyacım var
So why can't you stay
Öyleyse neden kalamıyorsun
Just long enough to explain?
Sadece açıklamaya yetecek kadar süre? 

You can take your time, take my time
Zamanını alabilirsin, benimkini de 

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
When It Rains Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com