Park Jung Min - Go Go (가라 가라) - Çeviri

하늘엔 비구름이 가득해

Bulutlar gökyüzünü dolduracak

어느새 빗방울이 내리네

Kısa sürede, yağmur damlaları düşecek

거리엔 찬바람이 싸늘해

Soğuk rüzgâr sokaklarda esiyor

괜스레 내 온몸이 떨리네

Ve bedenim ürperiyor





이렇게 모든 것이 완벽해

Her şey bu şekilde mükemmel 

오늘은 이별하기 좋은데

Bugün yolları ayırmak daha iyi

영화 속 장면에선 이쯤에

Bir film sahnesinin devamı, bu noktada

누군가 떠나 가는데

Birisi çıkar ve gider





내사랑 이제 가나 봐

Aşkım şimdi terk ediyor gibi görünüyor

가지마 말을 해도 가나 봐

Gitme desem bile, gidiyor gibi görünüyor

언제나 아픈 것은 난 가봐

Hep acı çeken benim gibi görünüyor

눈물만 삼키는 건 난 가봐

Gözyaşlarını tutmaya çalışan benim gibi görünüyor





천 번의 사랑하다가

Seni binlerce kez severken

천 번을 버려져도 괜찮아

Binlerce kere terk edilsem de, sorun değil

사랑을 위해 살아가는 나

Beni sadece aşk hayatta tutar

남자란 항상 그런 거니까

Çünkü erkekler hep böyledir.





내 손이 움직이질 않는데

Ellerim kımıldamaz

내 발이 떨어지질 않는데

Ayaklarım hareket etmez

내 숨이 쉬어지질 않는데

Nefes alamıyorum

어떻게 너를 잡겠니

Sana nasıl tutunabilirim?





내사랑 이제 가나 봐

Aşkım şimdi terk ediyor gibi görünüyor

가지마 말을 해도 가나 봐

Gitme desem bile, gidiyor gibi görünüyor

언제나 아픈 것은 난 가봐

Hep acı çeken benim gibi görünüyor

눈물만 삼키는 건 난 가봐

Gözyaşlarını tutmaya çalışan benim gibi görünüyor





천 번의 사랑하다가

Seni binlerce kez severken

천 번을 버려져도 괜찮아

Binlerce kere terk edilsem de, sorun değil

사랑을 위해 살아가는 나

Beni sadece aşk hayatta tutar

남자란 항상 그런 거니까

Çünkü erkekler hep böyledir.





(I never say good-bye) 너 뿐이라고 (Love)

(Asla veda etmem)sen teksin (Aşkım)

사랑한다고 (Love) 터질만큼 소리치지만

Aşk (aşk) bağırdıkça parçalanıyorum

(I don't wanna cry) 니가 바라면 (Love)

(Ağlamak istemiyorum) İstersen (Aşkım)

간절하다면 (Love)

Samimiysen (Aşkım)

가라 가라 가라 떠나 가라 가라 가라

O zaman sadece git, git, git, uzaklara git, git, git, git.





내사랑 이제 가나 봐

Aşkım şimdi terk ediyor gibi görünüyor

가지마 말을 해도 가나 봐

Gitme desem bile, gidiyor gibi görünüyor

언제나 아픈 것은 난 가봐

Hep acı çeken benim gibi görünüyor

눈물만 삼키는 건 난 가봐

Gözyaşlarını tutmaya çalışan benim gibi görünüyor





천 번의 사랑하다가

Seni binlerce kez severken

천 번을 버려져도 괜찮아

Binlerce kere terk edilsem de, sorun değil

사랑을 위해 살아가는 나

Beni sadece aşk hayatta tutar

남자란 항상 그런 거니까

Çünkü erkekler hep böyledir.





Translated by: "nessa-nisa89"



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com