Park Shin Hye - The Day We Fall In Love - Çeviri

Korece:
언제부터였을까내맘에자꾸들Ꮕ
2;와
두근두근떨려와작은너의미소ᅮ
0;지도
오랜시간동안나기다려온운명ᄵ
7;은사랑
그건너였어난알수있어
오내사랑그대란걸


그대는내맘에온종일녹아내린፜
4;사탕같아
그대는내맘에눈부시게다가온ኸ
4;지개같아
내게만들리게달콤한목소리로Ꮒ
4;기해줄래
처음부터그대마음도 Everyday Loving me 사랑&#
54644; Just be my love


왠지자꾸웃게돼장난스런네목ፚ
8;리
작은두눈에비친내모습마저도ሪ
4;려와
오랜시간동안나기다려온운명ᄵ
7;은사랑
그건너였어난알수있어
오내사랑그대란걸


그대는내맘에온종일녹아내린፜
4;사탕같아
그대는내맘에눈부시게다가온ኸ
4;지개같아
내게만들리게달콤한목소리로Ꮒ
4;기해줄래
처음부터그대마음도 Everyday Loving me 사랑&#
54644; Just be my love


그댄알았나요
우리이렇게사랑하게되는날
그댄믿었나요
하늘에서보낸큐피트화살을


그렇게다가온기적의선물같은ᅥ
6;댈사랑해
영원히함께해줘 Everyday Loving me 사랑해 Just Be m
y love



Okunuşu:
eonjebuteo yeoss-eulkka nae mam-e jakku deul-eowa
dugeundugeun tteollyeowa jag-eun neoui misokkajido
olaen sigan dong-an na gidalyeoon unmyeong gat-eun salang
geugeon neoyeoss-eo nan al su-iss-eo
o nae salang geudaelan geol


geudaeneun nae mam-e on jong-il nog-a naelin somsatang gat-a
geudaeneun nae mam-e nunbusige dagaon mujigae gat-a
naegeman deullige dalkomhan mogsolilo yaegi haejullae
cheoeumbuteo geudae ma-eumdo Everyday Loving me salanghae Just be my love


waenji jakku usge dwae jangnanseuleon ne mogsoli
jag-eun du nun-e bichin nae moseub majeodo tteollyeowa
olaen sigan dong-an na gidalyeoon unmyeong gat-eun salang
geugeon neoyeoss-eo nan al su-iss-eo
o nae salang geudaelan geol


geudaeneun nae mam-e on jong-il nog-a naelin somsatang gat-a
geudaeneun nae mam-e nunbusige dagaon mujigae gat-a
naegeman deullige dalkomhan mogsolilo yaegi haejullae
cheoeumbuteo geudae ma-eumdo Everyday Loving me salanghae Just be my love


geudaen al-assnayo
uli ileohge salanghagedoeneun nal
geudaen mid-eossnayo
haneul-eseo bonaen kyupiteu hwasal-eul


geuleohge dagaon gijeog-ui seonmul gat-eun geudael salanghae
yeong-wonhi hamkke haejwo Everyday, Loving me salanghae Just be my love



İngilizce:
Someday it was coming into my heart 
My heart was going thump thump when you smiled
For a long time Ive been waiting for this love like destiny
I knew Oh my love was you from a long time ago


He is like a cotton candy that melted in my heart all day
He is like a bright rainbow that came to me
Please say only to me in a sweet voice
From the beginning his heart was everyday loving me I love you Just be my love


For some reason i keep on laughing when i hear your silly voice
When your small two eyes glare at me i become nervous
For a long time Ive been waiting for this love like destiny
I knew Oh my love was you from a long time ago


He is like a cotton candy that melted in my heart all day
He is like a bright rainbow that came to me
Please say only to me in a sweet voice
From the beginning his heart was everyday loving me I love you Just be my love


Does he know how our love has started
Does he believe the sky sent a cupid arrow to him


It was a amazing miracle and gift I love him
I went to spend all my life with him Everyday loving me I love you Just be my love



Türkçe:
Bir gün kalbime geldin.
Gülümsediğinde kalbim güm güm attı.
Uzun zamandır kaderim gibi bu aşkı bekledim.
Ah çok uzun zaman önce sana olan aşkımı biliyordum.


Pamuk şekeri gibi bütün gün kalbimi eritiyorsun.
Parlak gökkuşağı gibi bana geliyorsun.
Lütfen o tatlı sesinle sadece bana söyle
En başından beri kalbin bana karşı sevgi doluydu, seni seviyorum, sadece benim aşkım ol.


Her nedense aptalca bir ses duyduğumda gülmeye devam ediyorum.
Senin iki küçük parlak gözlerin bana baktığında ben gergin oluyorum.
Uzun zamandır kaderim gibi bu aşkı bekledim.
Ah çok uzun zaman önce sana olan aşkımı biliyordum.


Pamuk şekeri gibi bütün gün kalbimi eritiyorsun.
Parlak gökkuşağı gibi bana geliyorsun.
Lütfen o tatlı sesinle sadece bana söyle
En başından beri kalbin bana karşı sevgi doluydu, her gün seni seviyorum, sadece benim aşkım ol.


Sevgimiz nasıl başladı biliyor mu?
Aşk Tanrısı gökyüzünden aşk okunu gönderdi ona inanıyor mu?


Ona olan sevgim inanılmaz bir mucize ve hediye.
Bütün hayatımı onunla geçirmek için gidiyorum, her gün seni seviyorum, sadece benim aşkım ol.

The Day We Fall In Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com