Parkway Drive - Boneyards - Çeviri

These are the sentiments
Of a cold blooded cynic
So believe me when I say,
I would love nothing more.

Than for everything,
To end unpleasantly.
Concrete shoes, rising tide,
Grey skies let none survive,
Go.

Don't say I didn't warn you.

I would rather see your face in Hell
Than speak another word
Of this perfect world.

Of this perfect world.

Oh, to be buried beneath the waves,
A sailors grave is all I crave.

Bury me (bury me),
5000 fathoms deep,
And leave my bones,
For the depths.

The sharpest teeth await our skin.
The sharpest teeth await...
Bloodlust swarms,
Upon our worthless existence.

The Devil's teeth (the Devil's teeth),
The Devil's teeth,
Beneath our skin.
Whispering of silent vengeance.
Blood debts remain unpaid.

Now every breath of life
Has been betrayed.
Every ideal
has rusted through.

Nothing we hold brings solace,
Feed us to the sharks.
So let nothing remain,
Feed us to the sea.

To be buried,
Beneath the waves.
A sailors grave it's all I crave.
Bury me (bury me),
5000 fathoms deep.
And leave my bones,
For the depths.

There's blood in the water,
(sinking, always, sinking).
There's blood in the water,
(sinking, always, sinking).

There's blood,
In the water.

I would rather see your face in Hell
Than speak another word
Of this perfect fucking world. 
------------------
Bu duygular
Soğuk kanlı alaycı birine ait
Bu yüzden söylediklerime inan,
Daha fazla aşık olmak istemiyorum.

Herşeyden öte
Sonu hiç iyi bir şekilde bitmedi.
Betondan yapılmış ayakkabılar,yükselen sular
Gri gökyüzü hiçkimsenin hayatta kalmasına izin vermicek,
Git hadi..

Seni bu konuda uyarmadğımı söyleme bana.

Seninle cehennemde yüzleşmeyi tercih ederim
Tek bir kelime konuşmaktansa
Bu mükemmel dünyada.

Mükemmel dünyada.

Ahh,dalgaların altına gömüldün
Bir denizcinin sahip olduğu tüm mezarlığı istemişimdir herzaman

Göm beni 
5000 metre derinliğe
Ve kemiklerimi bırak
Derinliklerde

En keskin dişler tenimizi ısırmayı bekliyor
Bekliyor...
Kana susamış sürüler
Değersiz bedenimizin üzerindeler.

Şeytanın dişleri
Tenimizin altında
Sessizce intikamını fısıldıyor
Kan borçları ödenmemiş hala

Artık yaşamın her bir nefesine
İhanet edildi
Her bir amaç
Boşa çıktı.

Hiç birşey teselli etmiyor bizi
Köpek balıkları bizi avladı 
Bu yüzden hiçbirşeyin aynı kalmasına izin vermeyin
Deniz bizi içine hapsetti

Gömüldük
Dalgaların altına
Tüm istediğim denizcilerin mezarlığına sahip olmak
Göm beni 
5000 metre derinliğe
Ve kemiklerimi bırak
Derinliklerde

Suyun içinde kan var
( Batıyor,her defasında,batıyor )
Suyun içinde kan var
( Batıyor,her defasında,batıyor )

Suyun
İçinde kan var

Seninle cehennemde yüzleşmeyi tercih ederim
Tek bir kelime konuşmaktansa
Bu kahrolası mükemmel dünyada.

Boneyards Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com