Pashalis Terzis - Ti Na Protothimitho - Çeviri

Τι να πρωτοθυμηθώ & Ti na protothymitho

Σαν καπνός τσιγάρου σκόρπισες όνειρα ζωής & San kapnos tsigaroy skorpises oneira zois
Tıpkı sigaranın dumanı gibi hayatın rüyasını dağıttın.
κι αν πεθαίνω ή αν ζω δε ρώτησες &  ki an pethaino i an zo de rotises
Ve ölsemde yaşasamda sormadın bile.
Κι όλα κάνεις πως τα ξέχασες, θες να ξαναρθείς  & Ki ola kaneis pos ta ksehases, thes na ksanartheis
Ve şimdi her şeyi unutup geri dönmek istiyorsun.
μα έπαιξες με την καρδιά μου κι έχασες & ma epaikses me tin kardia moy ki ehases
Ama  kalbimle oynayıp kaybettin.

Τι να πρωτοθυμηθώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ & Ti na protothymitho, se poio psema na piasto 
Yalanlara tutunmadan önce hatırla ki 
κάθε δάκρυ σου καυτό, ψεύτικο όπως τα σ' αγαπώ & kathe dakry soy kayto, pseytiko opos ta s' agapo
Her sıcak gözyaşı damlası tıpkı” seni seviyorum” gibi yalanmış.
Τι να πρωτοθυμηθώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ & Ti na protothymitho, se poio psema na piasto
Yalanlara tutunmadan önce hatırla ki
της ψυχής σου το κενό το 'νιωσα και δεν το ξεχνώ & tis psyhis soy to keno to 'niosa kai den to ksehno
Ruhunun boşluğunu hissettim ve bunu unutamam.

Τίποτα δεν αναγνώρισες, μ' άναψες φωτιά & Tipota den anagnorises, m' anapses fotia
Yaktığın ateşten başkasını fark etmedin.
μια ζωή σε μια βραδιά τη σκόρπισες & mia zoi se mia bradia ti skorpises
Bir gece bir hayatı dağıttın.
Κι όλα κάνεις πως τα ξέχασες, θες να ξαναρθείς & Ki ola kaneis pos ta ksehases, thes na ksanartheis
Ve şimdi her şeyi unutup geri dönmek istiyorsun.
μα έπαιξες με την καρδιά μου κι έχασες & ma epaikses me tin kardia moy ki ehases
Ama  kalbimle oynayıp kaybettin


Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com