Pat Boone - Smoke On The Water - Çeviri

Smoke On The Water


We all came out to montreux
On the lake geneva shoreline
To make records with a mobile
We didnt have much time
Frank zappa and the mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the grand hotel
It was empty cold and bare
But with the rolling truck stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know well never forget
Smoke on the water, fire in the sky



Su Üstünde Duman


Hepimiz montreauxa geldik
Cenevre nehri kıyısında
Kayıt yapmak için
Çok zamanımız yok.
Frank zappa ve mothers
Çevredeki en iyi yerdeyiz
Fakat ateş saçan silahlı bir aptal
Zemindeki yeri yaktı
Suyun üstüne duman,gökte ateş

Kumarhaneyi yaktılar
Korkunç bir sesle yokoldu
Funky claude içeri dışarı koşturuyordu
Çocukları oradan uzaklaştırıyordu
Herşey bittiğinde
Başka bir yer bulmak zorundaydık
Vakat isviçre zamanı hızla geçiyordu
Yarışı kaybedecek gibi görünüyorduk
Suyun üstünde duman,gökte ateş

Sonunda grand otel e geldik
Boş ve soğuktu
Fakat dışarıda rolling stones kamyonu vardı
Müziğimizi orada yapıyordu
Birkaç kırmıı ışık ve az yatak
Bunları yaşamamızın önemi yok
Ama biliyorum ki asla unutmayacağız
Suyun üstünde duman,gökyüzünde ateş..

Smoke On The Water Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com