Patti Smith - Elegie - Çeviri

I just don't know what to do tonight,
Bu gece ne yapacağımı bilmiyorum işte
My head is aching as I drink and breathe
Kafam ağrıyor içip nefes aldıkça
Memory falls like cream in my bones, moving on my own.
Anılar kemiğimde krema gibi akıyor, kendi başıma gidiyorum

There must be something I can dream tonight,
Bu gece hayal edebileceğim bir şey olmalı
The air is filled with the moves of you,
Hava hareketlerinle dolu
All the fire is frozen yet still I have the will, ooh, ah.
Bütün ateş donmuş genüz isteğim de var ooh ah

Trumpets, violins, I hear them in the distance
Trampetler, viyolinler, uzaktan seslerini duyuyorum
And my skin emits a ray, but I think it's sad, it's much too bad
Derim ışını emiyor, ama sanırım üzücü bu çok kötü
That our friends can't be with us today.
Bugün dostlarımızın bizimle olamaması

Elegie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com