Paulo Cole - I Don't Want To Wait - Çeviri

Paulo cole I don't want to wait beklemek istemiyorum                  02.07.2007& ÇARŞAMBA


So open up your morning light
Sabah ışıklarını aç bakalım
And say a little prayer for I
Ve benim için küçük bir dua et
You know that if we are to stay alive
Eğer hayatta kalmalıysak, bilirsin işte
And see the peace in every i
ve her parçayı görmeliysem..

She had two babies
Iki bebeği vardı
One was six months one was three
Biri altı aylık biri 3 yaşında
In the war of 44
44 savaşında
Every telephone ring
her telefon çaldığında
Every heartbeat stinging
her kalp atışında
When thought it was God calling her
tanrının onu çağırdığını düşündüğünde
Oh would her son grow to know his father
babasının bilmesini sağlayan oğluydu

Chorus: koro
I dont want to wait
beklemek istemiyorum
For our lives to be over
yaşamlarımızın bitmesini
I want to know right know
şimdi anlıyorum 
What will it be
 ne olcağını (olcakları)
I dont want to wait
beklemek istemiyorum
For our lives to be over
yaşamlarımızın bitmesini
Will it be yes or will it be Sorry
olcak ya da olmayacak
 

He showed up all wet
hepsini gösterdi
On the rainy front step
yağmurlu havada adımlarını
Wearing shrapnel in his skin
vücudunda şarapnel
And the war he saw
ve savaş gördü
Lives inside him still
içinde yaşar hala
Its so hard to be gentle and warm
kibar ve ılımlı olmak çok zor
The years passed by and now
seneler geçiyor ve şimdi
He has a granddaughter
bir torunu var

Chorus koro

Oh so you look at me
şimdi bak bana
From across the room
odanın öbür tarafından
Youre wearing your anguish again
gene hüzünlüsün , kederden gömleğini giydin
Believe I know the feeling
hislerini biliorum inan
It sucks you into the jaws of anger
seni tehlikenin ağzına sürükleyen
Oh, so dig a little more deeply into my life
hayatıma daha derin bir darbe 
All we have is the very moment
sahip olduklarımız çok önemli 
And I dont want to do what
ve yapmak istemiyorum 
His father and his father and his father did
babasının ve onun babasının ve onun babasının yaptıklarını
I want to be here know
şimdi bilmek istiyorum


So open up your morning light
Sabah ışıklarını aç bakalım
And say a little prayer for I
Ve benim için küçük bir dua et
You know that if we are to stay alive
Eğer hayatta kalmalıysak, bilirsin işte
And see the peace in every i
ve her parçayı görmeliysem..


 Chorus (2 times)koro iki kez tekrarlar


So open up your morning light
Sabah ışıklarını aç bakalım
And say a little prayer for I
Ve benim için küçük bir dua et
You know that if we are to stay alive
Eğer hayatta kalmalıysak, bilirsin işte
And see the peace in every i
ve her parçayı görmeliysem

by ilkay DOĞAN

I Don't Want To Wait Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com